日時計 / Sundial

Round, spinning round
The sundial and its
Shadow

Clearing clouds
Spinning leaves
The power of the wind
The power of shadows

Slowly he awakens
The pitch-dark shadow
His perfect likeness

In pursuit of you
I summon you back
From the land of despair
You, so alone

Round, spinning round
The sundial and its
Shadow

Threads from far, far away
Are reeled in and entangled
Oh, pierce me with your needle
Protect me from the dazzle of this world
The love-loquat devours us
In the colours of time
So vibrant

Secret dewdrops drain the draught of us
In thе colours of heat
A vibrant
Scarlet

In the whеat fields
The song of the finch flutters
This quiet afternoon
So vibrant

The piercing laughter of iron
Has abducted my pulse
It leaves me leaden
Underneath the needle

Oh tell me you'll return

Round, spinning round
The sundial and
Its