青葉市子 (Ichiko Aoba)
Ichiko Aoba - Mahoroboshiya (English Translation)
Mahoroboshiya
Mahoroboshiya
Bird of myths, soaring to the heavens
Mahoroboshiya
Flightless wings
These particles of light flying every which way
Are voices of time past
Awaiting reunion
These fragile, fragmented dreams
Perhaps the yearning
Of those who lift their eyes
The phantom's response is always the same —
Life gallops on, a trail of light in its wake
The sleeping ones sway on a sea of clouds
The hearts of the gods are sweet bonbons
I've cut my foot on shards of sugar
A weeping mother cradlеs candy-floss
Sweet crystals stars rain down from the sky
Falling in love the shadе of pastilles
Mahoroboshiya
Oh, fly me far away
And in a strange city
Let me fall
Mahoroboshiya
Little wings echo upon my back