Genius Farsi Translations (ترجمه‌ی فارسی)
NAYEON - ABCD (ترجمه فارسی)
[나연 "ABCD" 가사]

[Intro]
Don't stop it
جلوشو نگیر
Mm, yeah

[Verse 1]
Slow-mo (Slow-mo)
حالت آهسته (حالت آهسته)
Hey, I see you looking at me and
هی، فهمیدم که داری بهم نگاه میکنی و
I like it, oh (I like it, oh)
خوشم میاد، اوه (خوشم میاد، اوه)
Yeah, uh
آره ، آه
No more (No more)
دیگه نه(دیگه نه)
다가오길 기다리는
Dagaogil gidarineun geon
منتظر بودن که بهم نزدیک شی
Not my option (Option)
انتخاب من نیست(انتخاب)
Yeah (Ah)

[Pre-Chorus]
피어나 (피어나, 피어나), my desire (My desire, my desire)
Pieona,(Pieona, Pieona), my desire (My desire, my desire)
داره شکوفه میزنه، خواسته هام
원하는 건 가져야 하는 걸 (Ooh)
Wonhaneun geon gajyeoya haneun geol (Ooh)
باید اون چیزی که میخوام رو بگیرم
All I want is love (All I want, all I want), love with you (Love with you, love with you)
تنها چیزی که میخوام عشقه(تنها چیزی که میخوام، تنها چیزی که میخوام)، عشق توئه(عشق تو ، عشق تو)
Stop thinkin', 거부할 수 없을걸 (Break it down now)
Stop thinkin', geobuhal su eopseulgeol (Break it down now)
فکر کردن رو تمومش کن؛ تو نمیتونی مقاومت کنی(حالا برقص)
[Chorus]
(Hey, listеn to me now) Ayy, you're gonna be my babе
هی ، الان بهم گوش کن) ای، تو قراره عزیزِ من شی)
Everytime you see me, 빠져, deeper, deeper, babe
Everytime you see me, ppajyeo, deeper, deeper, babe
هر وقت که منو میبینی، عمیق تر ، عمیق تر، عاشقم شی، عزیزم
(Hey, listen to me now) A-B-C-D, 반복해
(Hey, listen to me now) A-B-C-D, banbokae
هی ، الان بهم گوش کن)الف-ب-پ-ت، بازم بیشتر و بیشتر)
How to fall in love, 가르쳐 줄게
How to fall in love, gareuchyeo julge
چجوری عاشق بشی، من بهت یاد میدم


[Post-Chorus]
너는 들어왔어 in my fantasy
Neoneun deureowasseo in my fantasy
تو اومدی و وارد خیالاتم(فانتزیم) شدی
벗어날 수 없어 나의 gravity
Beoseonal su eopseo naui gravity
از نیروی جاذبه ام راه خلاصی نداری
In love, in love
عاشق، عاشق
Can't get enough (Woah)
برام کافی نیست
Hey, 빠져들고 있어, you're hypnotized (Yeah)
Hey, jyeodeulgo isseo, you're hypnotized (Yeah)
هی، تو داری عاشق میشی، تو مسحور شدی
홀린 듯 하나가 되는 you and I
Hollin deut hanaga doeneun you and I
انگار من و تو اسیر طلسم جادویی شدیم
In love, in love
عاشق، عاشق
Can't get enough (Oh, yeah)
برام کافی نیست
[Verse 2]
넌 따라오면 돼, my baby
Neon ttaraomyeon dwae, my baby
فقط دنبالم کن، عزیزم
지금부터 I'ma drive you crazy (Oh)
Jigeumbuteo I'ma drive you crazy (Oh)
از این بعد قراره دیوونه ات کنم
아슬아슬한 너와 내 emotion
Aseuraseulhan neowa nae emotion
احساسات هیجان انگیزمون
자칫하면 이성의 끈을 놓쳐
Jachithamyeon iseongui kkeuneul nochyeo
هر لحظه ممکنه کنترلمو از دست بدم
대화는 필요 없어, mute
Daehwaneun pillyo eopseo, mute
دیگه نیازی نیست ساکت بمونیم
본능이 향하는 곳 move
Bonneungi hyanghaneun got move
بریم جایی که غریزمون هدایت میکنه
전부 벗어던질래
Jeonbu beoseodeonjillae
میخوام همه چی رو بزارم کنار
진짜 나를 볼 수 있게
Jinjja nareul bol su itge
تا بتونی منِ واقعی رو ببینی
[Pre-Chorus]
피어나 (피어나, 피어나), feel alive (Feel alive, feel alive)
Pieona, (Pieona, Pieona), feel alive
شکوفه میزنه، حس زنده بودن
떨리는 마음 감출 수 없는 걸 (Ooh)
Tteollineun maeum gamchul su eomneun geol (Ooh)
نمیتونم قلب لرزونم رو مخفی کنم
All I want is love (All I want, all I want), love with you (Love with you, love with you)
تنها چیزی که میخوام عشقه(تنها چیزی که میخوام، تنها چیزی که میخوام)، عشق توئه(عشق تو ، عشق تو)
Stop thinkin', 거부할 수 없을걸 (You)
Stop thinkin', geobuhal su eopseulgeol (You)
فکر کردن رو تمومش کن؛ تو نمیتونی مقاومت کنی(تو)

[Chorus]
(Hey, listen to me now) Ayy, you're gonna be my babe
هی ، الان بهم گوش کن) ای، تو قراره عزیزِ من شی)
Everytime you see me, 빠져, deeper, deeper, babe
Everytime you see me, ppajyeo, deeper, deeper, babe
هر وقت که منو میبینی، عمیق تر ، عمیق تر، عاشقم میشی، عزیزم
(Hey, listen to me now) A-B-C-D, 반복해
(Hey, listen to me now) A-B-C-D, banbokae
هی ، الان بهم گوش کن)الف-ب-پ-ت، بازم بیشتر و بیشتر)
How to fall in love, 가르쳐 줄게
How to fall in love, gareuchyeo julge
چجوری عاشق بشی، من بهت یاد میدم

[Post-Chorus]
너는 들어왔어 in my fantasy (My fantasy)
Neoneun deureowasseo in my fantasy
تو اومدی و وارد خیالاتم شدی
벗어날 수 없어 나의 gravity
Beoseonal su eopseo naui gravity
از نیروی جاذبه ام راه خلاصی نداری
In love, in love (In love)
عاشق، عاشق
Can't get enough (Oh)
برام کافی نیست
Hey, 빠져들고 있어, you're hypnotized (Yeah)
Hey, jyeodeulgo isseo, you're hypnotized (Yeah)
هی، تو داری عاشق میشی، تو مسحور شدی
홀린 듯 하나가 되는 you and I
Hollin deut hanaga doeneun you and I
انگار من و تو اسیر طلسم جادویی شدیم
In love, in love (Ooh)
عاشق ، عاشق
Can't get enough (Hey)
برام کافی نیست

[Bridge]
I don't care and I like, yeah (Yeah)
برام مهم نیست و خوشم میاد، آره
A to Z, you're my type, yeah (Shoo)
الف تا ی، تو راسته کار خودمی، آره
알려줄게, baby, how to love (How to love)
Allyeojulge, baby, how to love (How to love)
بهت نشون میدم، عزیزم، چجوری عشق بوَرزی
알기 쉽게 네게 one by one (One by one)
Algi swipge nege one by one (One By one)
دونه به دونه فهمیدنش راحته(دونه به دونه)
I don't care and I like, yeah (Yeah)
اهمیتی نمیدم و خوشم میاد، آره
A to Z, you're my type, yeah
الف تا ی، تو تیپ ایده‌آل منی،آره
알려줄게, baby, how to love (알려줄게, baby, love)
Allyeojulge, baby, how to love (Allyeojulge, baby, love)
بهت نشون میدم، عزیزم، چجوری عشق بوَرزی(نشون میدم، عزیزم، عشق)
알기 쉽게 네게 one by one (알기 쉽게 네게 one)
Algi swipge nege one by one (Algi swipge nege one)
دونه به دونه درک کردنش راحته(درک کردنش راحته)

[Chorus]
Ayy, you're gonna be my babe
ای، تو قراره عزیزِ من شی
Everytime you see me, 빠져, deeper, deeper, babe
Everytime you see me, ppajyeo, deeper, deeper, babe
هر وقت که منو میبینی، عمیق تر ، عمیق تر، عاشقم میشی، عزیزم
A-B-C-D, 반복해
A-B-C-D, banbokae
الف-ب-پ-ت، بازم بیشتر و بیشتر
How to fall in love, 가르쳐 줄게
How to fall in love, gareuchyeo julge
چجوری عاشق بشی، من بهت یاد میدم