Genius Farsi Translations (ترجمهی فارسی)
Coldplay - We Never Change (ترجمهی فارسی)
I wanna live life
من میخوام زندگی کنم
And never be cruel
بدون اینکه به کسی ظلم کنم
I wanna live life
من میخوام زندگی کنم
And be good to you
و با تو مهربون باشم
And I wanna fly
و من میخوام پرواز کنم
And never come down
و هیچوقت پایین نیام
And live my life
و زندگیمو کنم
And have friends around
و دوروبرم دوستانی داشته باشم
We never change, do we?
ما هیچوقت عوض نمیشیم، مگه نه؟
No, no
نه، نه
We never learn, do we?
ما هیچوقت یاد نمیگیریم، مگه نه؟
So I wanna live in a wooden house
من میخوام توی یه خونه ی چوبی زندگی کنم
I wanna live life and always be true
من میخوام زندگی کنم و همیشه خودِ واقعیم باشم (تظاهر نکنم)
I wanna live life and be good to you
من میخوام زندگی کنم و با تو مهربون باشم
I wanna fly
من میخوام پرواز کنم
And never come down
و هیچوقت برنگردم
And live my life
و زندگیمو کنم
And have friends around
و دوروبرم دوستانی داشته باشم
We never change, do we?
ما هیچوقت عوض نمیشیم، مگه نه؟
No, no
نه، نه
We never learn, do we?
ما هیچوقت یاد نمیگیریم، مگه نه؟
So I wanna live in a wooden house
من میخوام توی یه خونه چوبی زندگی کنم
And making more friends would be easy
و پیدا کردن دوستای تازه برام راحت باشه
Oh and I don’t have a soul to save
و من وجدانی ندارم که نگرانش باشم
Yes and I sin every single day
بله و من هر روز مرتکب گناه میشم
We never change, do we?
ما هرگز تغییر نمیکنیم، مگه نه؟
We never learn, do we?
ما هیچوقت یاد نمیگیریم، مگه نه؟
So I wanna live in a wooden house
من میخوام توی یه خونه چوبی زندگی کنم
Where making more friends would be easy
جایی که پیدا کردن دوستای تازه برام راحت باشه
I wanna live where the sun comes out
من میخوام جایی زندگی کنم که خورشید در اونجا طلوع میکنه