Genius Farsi Translations (ترجمهی فارسی)
Coldplay - Til Kingdom Come (ترجمهی فارسی)
Still my heart and hold my tongue
آرومم کن، جلوی حرف زدنمو بگیر
I feel my time, my time has come
حس میکنم وقتم داره تموم میشه
Let me in, unlock the door
بزار بیام داخل، قفل در رو باز کن
I never felt this way before
هیچوقت تا حالا همچین حسی نداشتم
And the wheels just keep on turning
چرخ ها همچنان دارن میچرخن (زمان داره میگذره)
The drummer begins to drum
درامرها شروع به نواختن میکنن
I don’t know which way I’m going
نمیدونم دارم به کجا میرم
I don’t know which way I’ve come
نمیدونم از کدوم راه اومدم
Hold my head inside your hands
سرمو رو دستات نگهدار
I need someone who understands
من به کسی نیاز دارم که درکم کنه
I need someone, someone who hears
به کسی نیاز دارم که حرفامو بشنوه
For you I’ve waited all these years
من تموم این سالها برای تو صبر کردم
For you I’d wait ’til kingdom come
من تا آخر دنیا برات صبر میکنم
Until my day my day is done
تا روزی که زنده م
And say you’ll come and set me free
بهم بگو که میای و منو نجات میدی
Just say you’ll wait you’ll wait for me
فقط بهم بگو که منتظرم میمونی
In your tears and in your blood
In your fire and in your flood
تو تموم سختی هات
I hear you laugh I heard you sing
من صدای خنده و خوندنتو میشنوم
I wouldn’t change a single thing
کوچیک ترین چیز هم راجع بهت عوض نمیکنم
The wheels just keep on turning
چرخ ها همچنان دارن میچرخن
The drummers begin to drum
درامرها شروع به نواختن میکنن
I don’t know which way I’m going
نمیدونم دارم به کجا میرم
I don’t know which way I’ve come
نمیدونم از کدوم راه اومدم
For you I’d wait ’til kingdom come
من تا آخر دنیا برات صبر میکنم
Until my days my days are done
تا روزی که زنده م
Say you’ll come and set me free
بهم بگو که میای و منو نجات میدی
Just say you’ll wait, you’ll wait for me
Just say you’ll wait, you’ll wait for me
Just say you’ll wait, you’ll wait for me
فقط بهم بگو که منتظرم میمونی