When I was a young boy I tried to listen

وقتی که پسر جوونی بودم سعی میکردم گوش کنم
(دوست داشتم سریع تر بزرگ تر بشم)

And I want to feel like that

دوست دارم الان هم مثل اون موقع همون حس رو داشته باشم
(کاشک بزرگ نمیشدم)

Little white shadows blink and miss them
سایه های کوچک سوسو میزنند و دلتنگشون میشم
(اون دوران خوبه بچگی تموم شد و بزرگ شدم)

Part of a system, I am

من جزئی از یک نظام هستم


If you ever feel like

اگه تو هم تاحالا این حس رو داشتی

Something’s missing

که یه چیزی(تو زندگیت) کمه
Things you never understand

یه کمبودی که نمیتونی بفهمیش(پیداش کنی)

Little white shadows sparkle and glisten

یه سایه های کوچک سفید درخشیدند و برق زدند

Part of a system a plan

بخشی از نظام بخشی از برنامه

All this noise I’m waking up

با این همه صدا از خواب بلند میشم
(کلی مشکل تو ذهنم دارم)

All the space I’m taking up

تمامی فضایی که دارم اشغال میکنم

All this sound is breaking up

تمامی این صدا ها دارن محو میشن

Maybe you’ll get what you wanted
شاید (تو زندگی) به اون چیزی که بخوای برسی

Maybe you’ll stumble upon it

یا شاید هم اتفاقی بهش برسی

Everything you ever wanted in a permanent state

هرچیزی که تاحالا میخواستی توی شرایط پایدار میخواستی

Maybe you’ll know when you’ve seen it

شایدم موقعی که ببینیش بفهمی

Maybe if you say it you’ll mean it

شایدم موقعی که به زبون بیاری تبدیل به هدف ‌و مقصودت بشه

And when you find it you’ll keep it

و موقعی که پیداش کردی اونو نگهش میداری

In a permanent state

توی شرایط پایدار
When I was a young boy I tried to listen

وقتی که پسر جوونی بودم تلاش میکردم گوش کنم

Don’t you want to feel like that?

دلت نمیخواد دوباره همون حس رو داشته باشی؟

You’re part of the human race

تو بخشی از نژاد بشری

All of the stars and the outer space

تمامی اون ستاره ها و فضا ها

Part of a system a plan

بخشی از نظام اند٫بخشی از برنامه اند

(Chorus)+ I cannot hear cause you’re breaking up

نمیتونم صدات رو بشنوم چون داری محو میشی

Swim out on a sea of faces

از دریای چهره ها خارج شو

The tide of the human races

موجی از نسل های بشر

An answer now is what I need

یه جواب تمام اون چیزیه که میخوام

See it in the new sun rise and

اونو توی طلوع بعدی خورشید ببین

See it break on your horizon

اونو توی غروب در خط افق ببین

Oh come on love
Stay with me

اوه عزیزم لطفا کنارم بمون

Translated by: @amirtaha_alz

∞ - @ColdplayCompleteLyrics