Genius Farsi Translations (ترجمهی فارسی)
SEVENTEEN - Water (ترجمه فارسی)
[Pre-Chorus : Vernon]
من روى اقيانوس وايسادم
در حاليكه من روى آب راه ميرم و تو دست و پا مى زنى
من كنترل رو بدست ميگيرم
اما هنوزم تشنه ام
[Chorus: All]
Water, water, water, water
Water, water, water, water
Water, water, water, water
Water, water, water, water
آب
[Verse 1 : Mingyu - Wonwoo]
خوش شانسى من مثل آبشار منفجر ميشه - خيلى خوش شانسم
زندگى ( تمام روز ) فوق العاده اس
هر روز سالگرد
و شهرت هر روز بالاتر ميره
فقط ما ميتونيم عرق اونها رو دربياريم
بالاتر ببرش ، من تو رو گرم تر ميكنم
مثل آب در اعماق كشيده شدم
من رو محكم تر نگه دار
وقتى من تلاش ميكنم
جايگاه هاى عالى جايزه و پناهگاه من ميشن
تلاش ميكنم و ميگردم و پيشرفت ميكنم
نگران زمين خوردن نيستم
[Pre-Chorus : Scoups]
من روى اقيانوس وايسادم
در حاليكه من روى آب راه ميرم و تو دست و پا مى زنى
من كنترل رو بدست ميگيرم
اما هنوزم تشنه ام
[Chorus: All]
Water, water, water, water
Water, water, water, water
Water, water, water, water
Water, water, water, water
[Verse 2: Vernon, S.COUPS]
بستنى ، من شيرين ميشم
حتى بعد از شب طولانى و سرد
خورشيد طلوع ميكنه ، اجازه ميدم روى پوستم بتابه
و من رو قطره قطره آب كنه
زير اين آبشار ( خوش شانسى ) من خيس شدم
اسمم خلافكاره و من تمام اين اسم رو نوشيدم
عشق رو پر كن و برام بريز و دخالت نكن
* يه جورايى انگار خلافكار عشقه ^^
سقف رو سوراخ كن و از پشت بوم خونه فرياد بزن
[Pre-Chorus : Wonwoo]
من روى اقيانوس وايسادم
در حاليكه من روى آب راه ميرم و تو دست و پا مى زنى
من كنترل رو بدست ميگيرم
اما هنوزم تشنه ام
[Chorus: All]
Water, water, water, water
Water, water, water, water
Water, water, water, water
Water, water, water, water