Genius Farsi Translations (ترجمه‌ی فارسی)
Melanie Martinez - Drama Club (ترجمه‌ی فارسی)
[ورس ۱]
Everyone's so soft, everyone's so sensitive
همه خیلی دلنازکن، همه خیلی حساسن
Do I offend you? You're hanging on my sentences
بهت توهین کردم؟ داری به تک تک جملاتم گیر میدی
You can keep your costume and you can keep your mask
میتونی لباسا و گریمتو نگه داری
I'ma take a bow so you can kiss my ass
منم تعظیم میکنم تا بتونی کونمو ببوسی

[کورس]
I never signed up for your drama
من هیچوقت برای بازیای تو ثبت نام نکردم
Up for your drama, up for your drama club
برای بازیای تو، برای کلاس بازیگریت
I never signed up for your drama
من هیچوقت برای بازیای تو ثبت نام نکردم
Up for your drama club
برای کلاس بازیگریت

[ورس ۲]
They try to feed you lines that you have to memorize
سعی میکنن بهت یسری دیالوگ بخورونن که باید حفظ کنی
You always hide behind your Wizard of Oz disguise
همیشه باید پشت اون لباس «جادوگر اُز»ت قایم شی
Do you even have a brain? You're sticking to a page
اصلا مغز داری؟ فقط چسبیدی به یه صفحه
You're faking all your pain, yeah, you're bleeding on a stage
داری ادای درد داشتن در میاری، آره، داری رو استیج خونریزی میکنی
[کورس]
I never signed up for your drama
من هیچوقت برای بازیای تو ثبت نام نکردم
Up for your drama, up for your drama club
برای بازیای تو، برای کلاس بازیگریت
I never signed up for your drama
من هیچوقت برای بازیای تو ثبت نام نکردم
Up for your drama club (Ooh)
برای کلاس بازیگریت (اووه)
I never signed up for your drama club (Ooh)
من هیچوقت برای کلاس بازیگریت ثبت نام نکردم (اووه)
For your drama club
برای کلاس بازیگریت
I never signed up for your drama (Ooh)
من هیچوقت برای بازیای تو ثبت نام نکردم (اووه)
Up for your drama, up for your drama club
برای بازیای تو، برای کلاس بازیگریت
I never signed up for your drama (Ooh)
من هیچوقت برای بازیای تو ثبت نام نکردم
Up for your drama, up for your drama club
برای بازیای تو، برای کلاس بازیگریت

[ورس ۳]
I don't wanna be an actress, living by a script
من نمیخوام بازیگر شم، که فقط با یه فیلمنامه زندگی میکنه
Who cares about practice? Hmm, I don't give a shit
کی اهمیتی به تمرین میده؟ هوم، من که به عنم نیست
You're over-analyzing every word I say
داری کل حرفامو بیش از حد آنالیز میکنی
There's a whole world out there, you're living a play
یه دنیا به این بزرگی اون بیرونه، و تو داری تو یه بازی زندگی میکنی
Fuck your auditorium, I think it's pretty boring and
برینن به سالن نمایشتون، فکر میکنم خیلی حوصله‌سربره و-
[کورس]
I never signed up for your drama
من هیچوقت برای بازیای تو ثبت نام نکردم
Up for your drama, up for your drama club
برای بازیای تو، برای کلاس بازیگریت
I never signed up for your drama
من هیچوقت برای بازیای تو ثبت نام نکردم
Up for your drama club (Ooh)
برای کلاس بازیگریت (اووه)
I never signed up for your drama club (Ooh)
هیچوقت برای کلاس بازیگریت ثبت نام نکردم (اووه)
For your drama club
برای کلاس بازیگریت
I never signed up for your drama (Ooh)
من هیچوقت برای بازیای تو ثبت نام نکردم (اووه)
Up for your drama, up for your drama club
برای بازیای تو، برای کلاس بازیگریت
I never signed up for your drama (Ooh)
من هیچوقت برای بازیای تو ثبت نام نکردم (اووه)
Up for your drama, up for your drama club
برای بازیای تو، برای کلاس بازیگریت

[پل]
For your drama club
برای کلاس بازیگریت
Mmm, mmm
اومم، اومم
[کورس]
I never signed up (Ooh), mmm, mmm
هیچوقت ثبت نام نکردم (اووه)، اومم، اومم
I never signed up (Ooh), never signed up
هیچوقت ثبت نام نکردم (اووه)، هیچوقت ثبت نام نکردم
Never signed up for your drama club
هیچوقت برای کلاس بازیگریت ثبت نام نکردم
I never signed up for your drama (Ooh), for your drama
من هیچوقت برای بازیای تو ثبت نام نکردم (اووه)، برای بازیای تو
For your drama club
برای کلاس بازیگریت
I never signed up for your drama (Ooh)
من هیچوقت برای بازیای تو ثبت نام نکردم (اووه)
Up for your drama, for your drama club
برای بازیای تو، برای کلاس بازیگریت
I never signed up for your drama (Ooh)
من هیچوقت برای بازیای تو ثبت نام نکردم (اووه)
Up for your drama, up for your drama club
برای بازیای تو، برای کلاس بازیگریت
I never signed up for your drama (Ooh)
من هیچوقت برای بازیای تو ثبت نام نکردم (اووه)
Up for your drama, up for your drama club
برای بازیای تو، برای کلاس بازیگریت
I never signed up for your drama (Ooh)
من هیچوقت برای بازیای تو ثبت نام نکردم (اووه)
Up for your drama, up for your drama club
برای بازیای تو، برای کلاس بازیگریت
I never signed up for your drama (Ooh)
من هیچوقت برای بازیای تو ثبت نام نکردم (اووه)
Up for your drama, up for your drama club
برای بازیای تو، برای کلاس بازیگریت