Genius Farsi Translations (ترجمهی فارسی)
Halsey - I Believe in Magic (ترجمه ی فارسی)
[Verse 1]
پسرم تقریبا سه سالشه
اون یه زمانی شبیه باباش بود
اما الان دقیقا شبیه منه
تا جایی که میبینم، میوهای که من خلق کردم شیرینه
ولی این سیب داره از درخت قِل میخوره و خیلی دور میشه
و داره پایین تپه میغلطه، پر از عشق و بیخیالی
موندم دنیا باهاش بهتر از اون چیزی که با من رفتار کرده با اون رفتار میکنه یا نه
خب، بابا، دیگه نصیحتم نکن
هر روز تلاش کردم بهش یاد بدم که هیچ چیز خوبی مجانی نیست، اما باید باشه
[Pre-Chorus]
با اینکه ریشههام بالاست و شاخههام پایین
لطفا به پسرم بگو خیلی دوستش دارم
لطفا به دنیا بگو که قبل از رفتن باید رشد کنم
خب، فقط میخواستم بدونی
[Chorus]
من به جادو ایمان دارم و من به گناه هم باور دارم
هنوزم به بهشت اعتقاد دارم، حتی اگه هیچ وقت راهم ندن
از روزی که قُل کوچولومو دیدم، شروع به باور عشق کردم
فکر کنم باید شروع به تلاش کنم، چون تا حالا نکردم
[Verse 2]
مامانم داره پیر میشه
خب، این مسریه و درست مثل سرماخوردگی میگیریش
اون همچین چیزی رو اعتراف نمیکنه، اما من می دونم
چون هر سال که برای من میگذره، برای اون صد برابر میگذره
قبلانا من و بابام به همه اشتباهاتش میخندیدیم
ولی اون اتحاد، منو از سرنوشتش نجات نداد
نه، من حتی تا بیست و هشت دوام نیاوردم
یه مادر تنها شدم، زیر فشار له شدم
از بچه ای که سریع تر از اون چیزی که فکر میکردم بتونم از پسش بر بیام بزرگ میشه
به هر حال دوستش دارم
و به خودم یادآوری میکنم روزی میرسه که میبینه من پیر شدم
و خیلی دیر متوجه میشه، مثل من با مامانم
پس الان رو در رو به مامانم میگم
[Pre-Chorus]
با اینکه ریشههام بالاست و شاخههام پایین
لطفا به مامانم بگو خیلی دوستش دارم
لطفا به دنیا بگو که قبل از رفتن باید رشد کنم
خب، فقط میخواستم بدونی
[Chorus]
من به جادو ایمان دارم و من به گناه هم باور دارم
هنوزم به بهشت اعتقاد دارم، حتی اگه هیچ وقت راهم ندن
از روزی که قُل ( پسر) کوچولومو دیدم، شروع به باور عشق کردم
فکر کنم باید شروع به تلاش کنم، چون تا حالا نکردم
[Outro]
تا حالا نکردم، دا-دا-دا-دا
دا-دا-دا-دا-لا-لا
دا-دا-دا-دا-لا-لا
دا-دا-دا-دا-لا-لا
خیلی دوستش دارم