Genius Farsi Translations (ترجمهی فارسی)
ROSÉ - Dance All Night (ترجمه فارسی)
[Verse 1]
Got out of my bed today
امروز از تختم بلند شدم
The sunlight was hitting my face
آفتاب داشت به صورتم میخورد
And two little birds came and sat on the edge
و دو تا پرندهی کوچولو اومدن و رو لبه[پنجره]نشستن
And they asked if I'm doin' okay
و ازم پرسیدن که اوضاعم روبراهه یا نه
[Pre-Chorus]
And we talked for a while, sat for a while
و واسه یه مدتی صحبت کردیم، واسه یه مدت نشستیم
And one of them asked me if there's anything I would change
و یکیشون ازم پرسید که چیزی هست که میخواستم تغییرش بدم
And I didn't know what to say
و من نمیدونستم که چی بگم
[Chorus]
But I, I would dance all night
ولی من، من میخواستم کل شب می برقصم
Not care about the heartache in my life
به غم و غصهی تو زندگیم اهمیت ندم
Oh, and I would not obsess
اوه، و نمیخواستم فکروذکرم رو درگیر
Over all the little things I don't regret
همهی چیزهای کوچیکی که[ازشون]پشیمون نیستم کنم
I'd dance all night
میخواستم کل شب رو برقصم
[Post-Chorus]
Ni-i-ight
شــ_ـــ_ـب
I'd dance all night
میخواستم کل شب برقصم
Ni-i-ight
شــ_ـــ_ـب
Oh, and I-I-I
اوه، و مــ_ـــ_ـن
I'd dance all night
میخواستم تمام شب برقصم
Ni-i-ight
شــ_ـــ_ـب
Dance all night
میخواستم تمام شب برقصم
[Verse 2]
I wouldn't be so in my head
نمیخواستم زیاد تو تفکراتم باشم
Three words every chance that I gеt
هرموقع که فرصتی برام پیش میومد سه کلمه بگم
Be spontaneous and bettеr with trust
خودجوش باشم و با اعتماد عیاق تر باشم
And say things that I should've said
و چیز هایی رو بگم که لازم بود بگم
I would let my feelings lead me
میخواستم بزارم احساساتم منو هدایت کنن
Let you be the one to hold me now
بزارم تو کسی باشی که الان منو بغل کنه
And maybe this time you could stay
و شاید اینبار تو میتونستی بمونی
[Chorus]
'Cause I, I would dance all night
چون من، من میخواستم کل شب برقصم
Not care about the heartache in my life
به غم و غصهی تو زندگیم اهمیت ندم
Oh, and I would not obsess
اوه، و نمیخواستم فکروذکرم رو درگیر
Over all the little things I don't regret
همهی چیزهای کوچیکی که[ازشون]پشیمون نیستم کنم
I'd dance all night
میخواستم تمام شب برقصم
[Post-Chorus]
Ni-i-ight
شــ_ـــ_ـب
I'd dance all night
میخواستم کل شب برقصم
Ni-i-ight
شــ_ـــ_ـب
Oh, and I-I-I
اوه، و مــ_ـــ_ـن
I'd dance all night
میخواستم تمام شب رو برقصم
Ni-i-ight
شــ_ـــ_ـب
[Bridge]
Dance all night, I'll be there for you tomorrow
کل شب رو برقص، من فردا بخاطر تو اونجا هستم
You can dry your eyes, we'll laugh away the sorrow
تو میتونی چشماتو پاک کنی، با خنده غمواندوهمون رو از بین میبریم
When the morning comes, just promise me you'll stay forever young
وقتی که صبح اومد، فقط بهم قول بده تو برای همیشه جوون میمونی
Forever young
همیشه جوون
[Chorus]
I, I would dance all night
من، من میخواستم کل شب برقصم
Not care about the heartache in my life
به غم و غصهی تو زندگیم اهمیت ندم
Oh, and I would not obsess
اوه، و نمیخواستم فکروذکرم رو درگیر
Over all the little things I don't regret
همهی چیزهای کوچیکی که[ازشون]پشیمون نیستم کنم
I'd dance all night
میخواستم کل شب رو برقصم
[Post-Chorus]
Ni-i-ight
شــ_ـــ_ـب
I'd dance all night
میخواستم تمام شب رو برقصم
Ni-i-ight
شــ_ـــ_ـب
Oh, and I-I-I
اوه، و مــ_ـــ_ـن
I'd dance all night
میخواستم کل شب رو برقصم
Ni-i-ight
شــ_ـــ_ـب
Dance all night
تمام شب رو برقصم