Genius Farsi Translations (ترجمه‌ی فارسی)
Wham! - Last Christmas (ترجمه فارسی)
[اینترو]
(کریسمس مبارک)

[کورس]
کریسمس قبل، من قلبم رو به تو دادم
اما درست روز بعد، تو رهاش کردی
امسال، برای اینکه خودم رو از اشک ها خلاص کنم
میدمش به یک نفر خاص
کریسمس قبل، من قلبم رو به تو دادم
اما درست روز بعد، تو رهاش کردی (تو رهاش کردی)
امسال، برای اینکه خودم رو از اشک ها خلاص کنم
میدمش به یک نفر خاص (خاص)

[ورس 1]
یکبار گزیده شده و دو برابر محتاط
فاصله ام رو حفظ میکنم، اما تو هنوز چشمم رو میگیری
بهم بگو عزیزم، من رو شناختی؟
البته، یک سال گذشته، تعجب نمیکنم
"کریسمس مبارک"، بسته بندیش کردم و فرستادمش
با یک یادداشت که میگفت "دوستت دارم"، حقیقت رو میگفتم
حالا میدونم که چه احمقی بودم
اما اگه الان من رو میبوسیدی، میدونم که دوباره گولت رو میخوردم

[کورس]
کریسمس قبل، من قلبم رو به تو دادم
اما درست روز بعد، تو رهاش کردی (تو رهاش کردی)
امسال، برای اینکه خودم رو از اشک ها خلاص کنم
میدمش به یک نفر خاص (خاص)
کریسمس قبل، من قلبم رو به تو دادم
اما درست روز بعد، تو رهاش کردی
امسال، برای اینکه خودم رو از اشک ها خلاص کنم
میدمش به یک نفر خاص (خاص)
[ورس 2]
یک اتاق شلوغ، دوست هایی با چشم های خسته
دارم از تو و روح یخی ات قایم میشم
خدای من، فکر کردم تو کسی هستی که میشه بهش تکیه کرد
من؟ فکر میکنم شونه ای بودم برای گریه کردن
عاشقی که یه ماسک به صورتش زده با آتشی توی قلبش
مردی که مخفی شده، اما تو تیکه پاره ام کردی
حالا یک عشق واقعی پیدا کردم، دیگه هیچوقت گولم نمیزنی

[کورس]
کریسمس قبل، من قلبم رو به تو دادم
اما درست روز بعد، تو رهاش کردی (تو رهاش کردی)
امسال، برای اینکه خودم رو از اشک ها خلاص کنم
میدمش به یک نفر خاص (خاص)
کریسمس قبل، من قلبم رو به تو دادم
اما درست روز بعد، تو رهاش کردی (تو من رو رها کردی)
امسال، برای اینکه خودم رو از اشک ها خلاص کنم
میدمش به یک نفر خاص (خاص)

[ورس 3]
عاشقی که یه ماسک به صورتش زده با آتشی توی قلبش (من قلبم رو به تو دادم)
مردی که مخفی شده، اما تو تیکه پاره اش کردی
شاید سال بعد
میدمش به یک نفر، میدمش به یک نفر خاص

[بریج]
خاص
یک نفر
یک نفر
میدمش به یک نفر، میدمش به یک نفر خاص
که در ازاش چیزی بهم بده
(میدمش به یک نفر، میدمش به یک نفر)
قلبم رو بگیر و سوختنش رو نگاه کن
میدمش به یک نفر، میدمش به یک نفر خاص
فکر میکردم اومدی تا بمونی
چطور تونستی برای یک روز دوستم داشته باشی؟
فکر میکردم تو خاصی
من قلبم رو به تو دادم
میدمش به یک نفر، میدمش به یک نفر
[کورس]
کریسمس قبل، من قلبم رو به تو دادم
تو رهاش کردی
میدمش به یک نفر، میدمش به یک نفر