Genius Farsi Translations (ترجمهی فارسی)
Sucker (from the series Arcane Leage of Legends) - Marcus King (ترجمه فارسی)
[Verse 1]
No red rose on your grave, you poor sucker
هیچ رز قرمزی رو قبرت نیست، تو سادهلوحِ بیچاره
One by one, all these bloodhounds keep coming
دونه به دونه، همهی این سگای خونخوار دارن میان
Sleep in the casket you made, you're gone, sucker
تو تابوتی که خودت درستش کردی بخواب، تو رفتنی هستی، احمق
But you're mad if you thought I'd let you go
ولی تو دیوونهای اگه فکر کردی که دست از سرت برمیدارم
No
نه
[Chorus]
(Ooh-woo) Get the fuck outta my head
اووه-ووه) از سرم گمشو بیرون)
So long, sucker
بدرود، سادهلوح
I dont wanna see you, I hate this life, woah-oh
من نمیخوام بببینمت، از این زندگی متنفرم، وواه-اوه
(Ooh-woo) Get your fingers out of my hair
،اووه-ووه) انگشتاتو از تو موهام بکش بیرون)
You're gone, sucker
تو رفتنی هستی، کودَن
Good luck killing me 'cause I'm already, already
تو کشتنم موفق باشی چون من همین حالاشم، همین حالاشم
Dead inside
از درون مُردَم
[Verse 2]
Dirty little animals
جونِوَر های کوچیک کثیف
You cannibals, eat your supper
شما آدمخورا، عصرونه خودتون رو بخورین
One by one, all these vultures keep coming
تک به تک، همه این لاشخورا دارن میان
Pretty little lamb, don't come down here
بره کوچولوی خوشگل، نیا این پایین
You're gone, sucker
تو رفتنی هستی، زودباور
But you're mad if you thought I'd let you go (Haha)
ولی تو خلوچلی اگه فک کردی که بهت اجازه بدم بری (هاها)
[Chorus]
(Ooh-woo) Get the fuck outta my head
،اووه-ووه) از سرم گمشو بیرون)
So long, sucker
بدرود، احمق
I don't wanna see you, I hate this life, woah-oh
من نمیخوام ببینمت، از این زندگی متنفرم، وواه-اوه
(Ooh-woo) Get your fingers out of my hair
اووه-ووه) انگشتاتو از تو موهام بکش بیرون)
You're gone, sucker
تو رفتنی هستی، سادهلوح
Good luck killing me 'cause I'm already, already (Oh)
تو کشتنم موفق باشی چون من همین الانشم، همین الانشم (اوه)
[Bridge]
Na, na, na, na
Na-na-na, na-na-na
Na, na, na, na
Na-na-na, na-na-na
[Chorus]
Oh-woah, get the fuck outta my head
اوه-وواه، گمشو از سرم برو بیرون
So long, sucker
بدرود، کودَن
I don't wanna see you, I hate this life, oh-oh
من نمیخوام ببینمت، از این زندگی متنفرم، اوه-اوه
Oh-woah, get your fingers out of my hair
اوه-وواه، انگشتاتو از تو موهام بکش بیرون
You're gone, sucker
تو رفتنی هستی، احمق
Good luck killing me 'cause I'm already, already dead inside (ooh-woo)
تو کشتنم موفق باشی چون من همین حالاشم، همین حالاشم از درون مُردَم (اووه-ووه)
[Outro]
(Oh-woo) get your fingers out of my hair
اووه-ووه) انگشتاتو از تو موهام بکش بیرون)
You're gone, sucker
تو رفتنی هستی، سادهلوح
Good luck killing me 'cause I'm already, already
تو کشتن من موفق باشی چون من همین الانشم، همین الانشم
Dead inside
از درون مُردَم