Genius Translations
Original Broadway Cast of Hamilton - What Comes Next? (中文翻译/Chinese Translation)
[King George]
They say
聽說
The price of my war’s not a price that they’re willing to pay
我打仗代價太高沒人要支持我
Insane
太多
You cheat with the French, now I’m fighting with France and with Spain
你劈腿法國,現在還拉西班牙打我
I’m so blue
我難過
I thought that we’d made an arrangement
我還以為早就安排好
When you went away
你走的時候
You were mine to subdue
你該屈服於我
Well, even despite our estrangement, I’ve got
不管我們關係有多糟, 我有
A small query for you:
一點點小困惑

What comes next?
然後呢?
You’ve been freed
你革命
Do you know how hard it is to lead?
你知不知道如何帶領?
You’re on your own
你靠自己
Awesome. Wow
很屌 哇
Do you have a clue what happens now?
你了不了怎麼樣才好?

Oceans rise
潮會起
Empires fall
朝會落
It’s much harder when it’s all your call
自主獨立沒那麼好過

All alone, across the sea
被孤立,在國際
When your people say they hate you
當你子民說他恨你
Don’t come crawling back to me
別哭著回來求情

Da da da dat da dat da da da da ya da
Da da dat dat da ya da!

You’re on your own…
你要靠自己...