Genius Translations
Taylor Swift - Gorgeous (Deutsche Übersetzung)
[Intro]
Wunderschön
[Strophe 1]
Du solltest es als Kompliment auffassen
Dass ich betrunken war und mich über die Art, wie du redest, lustig gemacht habe
Du solltest über die Folge
Deines etwas zu starken Magnetfeldes nachdenken
Und ich habe einen Freund, er ist älter als wir
Er ist im Club und macht was weiß ich
Du bist so cool, dass ich dich so sehr hasse (dich so sehr hasse)
[Pre-Refrain 1]
Whiskey mit Eis, Sonnenuntergang und Wein
Du hast mein Leben ruiniert, indem du nicht mein bist
[Refrain]
Du bist so wunderschön
Ich kann nichts zu dir sagen
Schau doch mal dein Gesicht an
Und ich bin so wütend
Auf dich, dass ich mich wegen dir so fühle
Aber was kann ich sagen?
Du bist wunderschön
[Strophe 2]
Du solltest es als Kompliment auffassen
Dass ich mit jedem hier außer dir rede (außer dir, außer dir)
Und du solltest über die Folge
Wenn du meine Hand in einem dunklen Raum berühren würdest, nachdenken (dunklen Raum, dunklen Raum)
Wenn du eine Freundin hast, bin ich neidisch auf sie
Aber wenn du single bist, ist das ehrlich gesagt noch viel schlimmer
Denn du bist so wunderschön, dass es mir wehtut
(Liebling, es tut weh)
[Pre-Refrain 2]
Ozeanblaue Augen, die in meine schauen
Ich fühle mich als würde ich sinken und ertrinken und sterben
[Refrain]
Du bist so wunderschön
Ich kann nichts zu dir sagen (zu dir sagen)
Weil schau dir mal dein Gesicht an (schau dir mal dein Gesicht an)
Und ich bin so wütend
Auf dich
Aber was kann ich sagen?
Du bist wunderschön
[Bridge]
Du machst mich so glücklich, dass ich wieder traurig werde, yeah
Es gibt nichts, was ich mehr hasse, als das, was ich nicht haben kann
Du bist so wunderschön, es macht mich so wütend
Du machst mich so glücklich, dass ich wieder traurig werde, yeah
Es gibt nichts, was ich mehr hasse, als das, was ich nicht haben kann
Ich schätze, ich stolpere einfach nach Hause zu meinen Katzen
Allein
Außer du willst mitkommen, oh
[Refrain]
Du bist so wunderschön
Ich kann nichts zu dir sagen (zu dir sagen)
Weil schau dir mal dein Gesicht an (schau dir mal dein Gesicht an)
Und ich bin so wütend
An dich dafür, dass ich mich so fühle (fühle mich so)
Aber was kann ich sagen? (ich sagen)
Du bist wunderschön
[Outro]
Du machst mich so glücklich, dass ich wieder traurig werde, yeah
Es gibt nichts, was ich mehr hasse, als das, was ich nicht haben kann
Du bist so wunderschön, es macht mich so wütend
Du bist wunderschön
Du machst mich so glücklich, dass es traurig wird (es wird traurig)
Es gibt nichts, was ich mehr hasse als das was ich nicht haben kann (was ich nicht haben kann)
Du bist so wunderschön, es macht mich so wütend
Du bist wunderschön