Genius Translations
ONE OK ROCK - Nobody’s Home (English Translation)
English

[Verse 1]
How are you doing? To say this
It has taken a long time
I’ve always been cradled by the warmth and tenderness
Of your embrace

I've betrayed you so many times
I just say from my heart that I'm sorry
At last, I realise

[Chorus 1]
Nobody's home yeah
Nobody's home yeah
That day, I threw everything away and ran
If I remember correctly
You gave my back the push it needed

[Verse 2]
Did you realise when we broke apart
I didn't know what to do and still regretted it?
My parent's dreams and my dreams
Would never line up

But now I can say
Though we're apart, my resolve is unshakeable

[Chorus 2]
Nobody's home yeah
Nobody's home yeah
Even if I were to collapse into nothing
What I can’t see before my eyes
Is tied with our will to live

[Chorus 3]
Nobody's home yeah
Nobody's home yeah
Because I honestly bombarded you with trouble
Someday for sure I’ll get better, definitely
I'll show you the scenery I want you to see

Nobody’s home, yeah
Nobody’s home, yeah
I love you from the bottom of my heart, thank you