Genius Translations
GARNiDELiA - Gravity (English Translation)
[Verse 1]
Everything I see
Looks a boring monochrome
But my world was suddenly filled with colour
The moment you touched me
There’s no need for words
Rather than make unreliable promises
Embrace the present we hold
Until the night ends
[Pre-Chorus]
I’d always been waiting for
A light which would burn my body away
[Chorus]
Our emotions draw close and retreat
Like the waves on the beach
I want to know, I want to feel it
Each time I see you, I’m captivated
Crossing the boundary line
Pull me even closer to your strong embrace
The moon floating in the night sky
Illuminated our overlapping shadows
[Verse 2]
Everything I can see
Is painful and unmeasurable
Truth is ephemeral
Just like a fairy-tale
Let me believe in a fate
More priceless than eternity
I’m on the verge of being engulfed
By this stimulated impulse
[Pre-Chorus]
The pain which scatters my heart
Even that is now changing into love
[Chorus]
I’d never had enough of these emotions until now
And your eyes lead my heart astray
I want to reach you, though I can’t
Even so, I’m once again captivated
Shooting past the boundary line
Pierce me even more deeply
The moon floating in the night sky
Illuminated our overlapping shadows
[Bridge]
Our fingertips entwine
As our breaths draw closer
Though I know we can’t be bound together
I don’t care how many sins we commit
I want you to love me
[Hook]
I’d never had enough of these emotions until now
And your eyes lead my heart astray
I want to reach you, though I can’t
Even so, I’m once again captivated
[Chorus]
Our emotions draw close and retreat
Like the waves on the beach
I want to know, I want to feel it
Each time I see you, I’m captivated
Crossing the boundary line
Pull me even closer to your strong embrace
The moon floating in the night sky
Illuminated our overlapping shadows
And all of my doubts disappeared into the waves