Genius Translations
DAOKO - Juicy (English Translation)
Click here to read the original lyrics
Rainbow puke, let's make a rainbow bloom
A colorful puddle above the concrete ground
Happy fireworks, after the festival
Dance, go crazy, sweet, enchanting
My brain, it melts, and I feel so good right now
Every night is perfect
Acting totally stupid, doing as I please
Back on the first train, to my room, hiding by the toilet, throwing up
To be honest being alone
Is awful! I won't believe it
Juicy
That floating balloon
It should be mine
Ah
Juicy
What kinda girl should I be?
As long as I'm colorful, it doesn't matter
It doesn't matter
Ah
Juicy
That floating balloon
It should be mine
Ah
Juicy
I'll be this kinda girl
Keeping the smell of happiness to myself
I'm loved more than anyone, anyone else in the whole world
I keep my strong ambitions close to the chest, I'm just an ordinary person
I'll dress up anytime in anything, kicking up my feet
"I caught you" I said, but wild and untamed
You don't look back, you leap off to somewhere, somewhere else
Juicy
That floating balloon
It should be mine
Ah
Juicy
What kinda girl should I be?
As long as I'm colorful, it doesn't matter
It doesn't matter
Ah
Juicy
That floating balloon
It should be mine
Ah
Juicy
That girl, without looking back
Her hand slips out and she flies away
The meaning of love, the two of us
Mismatched everything
Mismatched me
Mismatched thoughts
With only one way to keep us together