Genius Translations
Lana Del Rey - Gods & Monsters (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Gods & Monsters“]
[Intro]
L.A., L.A
L.A., L.A
[Strophe 1]
Im Land der Götter und Monster
War ich ein Engel, lebte im Garten des Bösen
Fehler gemacht, verängstigt, habe getan was ich tun musste
Ich scheine wie ein Signalfeuer
[Pre-Chorus]
Du hast die Medizin, die ich brauche
Ruhm, Alkohol, Liebe, gib es mir langsam
Leg deine Hände auf meine Hüften, mach' es sanft
Ich und Gott, wir verstehen uns nicht also singe ich nun
[Chorus]
Niemand wird meine Seele stehlen
Ich lebe wie Jim Morrison
In Richtung eines abgefahrenen Urlaubs
Moteltours, Spaß und ich singe
„Fuck ja, gib's mir, das ist der Himmel, was ich wirklich will“
Es ist verlorene Unschuldigkeit, verlorene Unschuldigkeit
[Strophe 2]
Im Land der Götter und Monster
War ich ein Engel auf der Suche nach hartem Sex
Wie ein undercover Groupie, der sich als Sängerin ausgibt
Das Leben ahmt Kunst nach
[Pre-Chorus]
Du hast die Medizin, die ich brauche
Dope, schieß es rein, direkt ins Herz bitte
Mich kümmert nicht was gut für mich ist
Gott ist tot, ich sagte: „Baby, mir macht das nichts“
[Chorus]
Niemand wird meine Seele stehlen
Ich lebe wie Jim Morrison
In Richtung eines abgefahrenen Urlaubs
Moteltours, Spaß und ich singe
„Fuck ja, gib's mir, das ist der Himmel, was ich wirklich will“
Es ist verlorene Unschuldigkeit, verlorene Unschuldigkeit
[Bridge]
Wenn du sprichst ist es wie im Film und du machst mich verrückt
Das Leben ahmt Kunst nach
Wenn ich mich schöner machen, darf ich dein Baby sein?
Du sagst zu mir: „Das Leben ist nicht so schwer“
[Chorus]
Niemand wird meine Seele stehlen
Ich lebe wie Jim Morrison
In Richtung eines abgefahrenen Urlaubs
Moteltours, Spaß und ich singe
„Fuck ja, gib's mir, das ist der Himmel, was ich wirklich will“
Es ist verlorene Unschuldigkeit, verlorene Unschuldigkeit