Genius Translations
Marlene Dietrich - Ich Hab’ Noch Einen Koffer In Berlin (English Translation)
It's beautiful in Paris
On Madleen street
Rome is beautiful in May
Going through the city
Or a summer night
Still with the wine in Vienna
But I think if you laugh too
Today still at Berlin
I still have a suitcase in Berlin
That's why I have to go back there soon
The bliss of bygone days
They are all still in this little suitcase
I still have a suitcase in Berlin
It stays that way and that has its meaning
This is how the journey lasts
And if I'm longing then I'll go back
I still have a suitcase in Berlin
I still have a suitcase in Berlin
That's why I have to go back there soon
The bliss of bygone days
They are all still in this little suitcase
In it
I still have a suitcase in Berlin