Genius Translations
Why Don’t We - Talk [Thai Translation]
ไม่ใช่แค่ฉันที่รู้สึก คุณเองก็เช่นกัน
คุณและผมต่างรู้ เราเสียพนัน
เหมือนกับความรักของเราถูกตัดขาดออกเป็นสองส่วน
ตอนนี้เราอยู่กันคนละฝั่ง ไม่รับฟังความคิดเห็นของอีกคน

ปากของเรากำลังขยับ พวกเขากำลังพูดออกมา
คำพูดพวกนั้นกลายเป็นปริศนา เราทำให้มันไม่มีค่า
เพราะผมไม่รับฟัง และคุณไม่รับฟัง ไม่เลย
เราพยายามที่จะแก้ไข แต่มันไม่ได้ผล

เรากำลังจะเลิกกัน
ความสัมพันธ์ของเราคล้ายกับโทรศัพท์มือถือ
เมื่อผมพูด คุณไม่สนใจคำพูดของผมเลย
เสียงเรียกเข้าดังขึ้น ไม่มีการตอบรับ แต่มันเรื่องสำคัญ
เมื่อคุณพูด ผมไม่ได้สนใจฟังคุณเช่นกัน

ไม่คิดว่าความสัมพันธ์ของเราจะดีขึ้น
มันแย่ในทุกๆ คำ
เสียงเรียกเข้าดังขึ้น ไม่มีการตอบรับ แต่มันเรื่องสำคัญ
ขอพูดซ้ำอีกครั้ง เพราะเราไม่เคยรับฟังกันและกัน

ถ้าเราสามารถพูด เหมือนกับที่เรากำลังพยายาม
แชร์เรื่องราวให้กัน พยายามสื่อสารกัน
แต่ตอนนี้ ผมกำลังฟังผมเอง คุณกำลังฟังคุณ
เราอยู่กันคนละฝั่ง ได้ยินแค่เสียงของความเงียบ
ปากของเรากำลังขยับ พวกเขากำลังพูดออกมา
คำพูดพวกนั้นกลายเป็นปริศนา เราทำให้มันไม่มีค่า
เพราะผมไม่รับฟัง
และคุณไม่รับฟัง ไม่เลย
เราพยายามที่จะแก้ไข แต่มันไม่ได้ผล

เรากำลังจะเลิกกัน
ความสัมพันธ์ของเราคล้ายกับโทรศัพท์มือถือ
เมื่อผมพูด คุณไม่สนใจคำพูดของผมเลย
เสียงเรียกเข้าดังขึ้น ไม่มีการตอบรับ ทั้งที่มันเรื่องสำคัญ
เมื่อคุณพูด ผมไม่ได้สนใจฟังคุณเช่นกัน

ไม่คิดว่าความสัมพันธ์ของเราจะดีขึ้น
มันแย่ในทุกๆ คำ
เสียงเรียกเข้าดังขึ้น ไม่มีการตอบรับ แต่มันเรื่องสำคัญ
ขอพูดซ้ำอีกครั้ง เพราะเราไม่เคยรับฟังกันและกัน

ปากของเรากำลังขยับ พวกเขากำลังพูดออกมา
คำพูดพวกนั้นกลายเป็นปริศนา เราทำให้มันไม่มีค่า
เพราะผมไม่รับฟัง และคุณไม่รับฟัง ไม่เลย
เราพยายามที่จะแก้ไข แต่มันไม่ได้ผล

เรากำลังจะเลิกกัน
ความสัมพันธ์ของเราคล้ายกับโทรศัพท์มือถือ
เมื่อผมพูด คุณไม่สนใจคำพูดของผมเลย
เสียงเรียกเข้าดังขึ้น ไม่มีการตอบรับ ทั้งที่มันเรื่องสำคัญ
เมื่อคุณพูด ผมไม่ได้สนใจฟังคุณเช่นกัน
รับฟังกันและกันเมื่อเราพูด
ไม่คิดว่าความสัมพันธ์ของเราจะดีขึ้น
มันแย่ในทุกๆ คำ
เสียงเรียกเข้าดังขึ้น ไม่มีการตอบรับ ทั้งที่เป็นเรื่องสำคัญ
ขอพูดซ้ำอีกครั้ง เพราะเราไม่เคยรับฟังกันและกัน