Genius Translations
Shawn Mendes - Believe (Thai Translation)
เอเวอร์เรสต์ก็เป็นแค่ภูเขา
และปิรามิดก็เป็นแค่รูปทรง
ไม่จำเป็นต้องรั้งเธอเอาไว้
ไม่จำเป็นต้องลงหลักปักฐานกับเธอ
ให้ความฝันของเธอได้โบยบินไป
และให้หัวใจเธอลุกเป็นไฟ
เธอรู้มั้ยว่ามันเป็นเรื่องจริงนะ
ที่ทุกๆสิ่งนั้นล้วนเป็นไปได้ทั้งนั้น
ไม่มีอะไรที่เราทำไม่ได้
มันคือเปลวไฟที่บ้าคลั่งและงดงาม
และฉันเชื่อในตัวเธอนะ
ฉันเชื่อนะ
และฉันเชื่อในตัวเธอนะ
ฉันเชื่อ
อย่ากลัวที่จะเป็นตัวของตัวเอง
แค่มีความฝัน และตะโกนมันออกมา ไล่ตามดวงดาวไปให้ได้
ลืมอดีตไปซะ มันจบไปแล้ว
เราคือหนุ่มสาว ที่มีเพียงหนทางมุ่งไปข้างหน้าเท่านั้น
ใครทำแต่ความผิดพลาดเดิมๆโง่ๆซ้ำอยู่กับที่บ้างล่ะ?
เราต่างยุ่งเหยิงกันทั้งนั้น แต่มันก็เป็นแบบนี้แหละ
ที่เราได้เรียนรู้ที่จะลุกขึ้นยืน
และเรียนรู้ที่จะเปลี่ยนแปลงไป
ให้ความฝันของเราได้โบยบินไป
และให้หัวใจเราลุกเป็นไฟ
เธอรู้มั้ยว่ามันเป็นเรื่องจริงนะ
ที่ทุกๆสิ่งนั้นล้วนเป็นไปได้ทั้งนั้น
ไม่มีอะไรที่เราทำไม่ได้
มันคือเปลวไฟที่บ้าคลั่งและงดงาม
และฉันเชื่อในตัวเธอนะ
ฉันเชื่อนะ
และฉันเชื่อในตัวเธอนะ
ฉันเชื่อ
ให้ความฝันของเธอได้โบยบินไป
และให้หัวใจเธอลุกเป็นไฟ
เธอรู้มั้ยว่ามันเป็นเรื่องจริงนะ
ที่ทุกๆสิ่งนั้นล้วนเป็นไปได้ทั้งนั้น
ไม่มีอะไรที่เราทำไม่ได้
มันคือเปลวไฟที่บ้าคลั่งและงดงาม
และฉันเชื่อในตัวเธอนะ