Genius Translations
BTS - IDOL (Traduzione Italiana)
[1° verso: RM, J-Hope]
Puoi chiamarmi artista (artista)
Puoi chiamarmi idol (idol)
Non importa come mi chiami
Non mi interessa
Ne sono fiero (fiero)
Sono libero (libero)
Non più ironia (ironia)
Perché sono sempre stato solo me stesso

[1° ponte: Suga, RM]
Mi puntano il dito addosso
Ma non mi interessa proprio
La ragione per cui mi critichi
Io so cosa sono
Io so cosa voglio
Non cambierò
Non scambierò mai
(scambio) [?]

[2° ponte: V, RM, Jimin]
Continua a chiacchierare, a dire questo e quello
Parla, parla, parla
Io faccio quello che faccio, tu fai il tuo
Sporco, sporco
Non puoi fermarmi dall'amare me stesso
[Ritornello: Jimin, Jungkook, RM]
Yuhoo, mi piace
Non puoi fermarmi dall'amare me stesso
Yuhoo, mi piacciono le grida
Non puoi fermarmi dall'amare me stesso

[TUTTI, RM]
OH OH, UH OH
OH OH, UH OH UH OH UH
OH OH, UH OH
Donghi donghi dororo
Yeah!
OH OH, UH OH
OH OH, UH OH UH OH UH
OH OH, UH OH
Donghi donghi dororo
Yeah!

[2° verso: J-hope, Suga]
Comincia il gioco come John Woo, hey
Una top star con quello spotlight, hey
A volte come un supereroe
Sono il tuo Anpanman
24 ore non sono abbastanza
Non osso permettermi di essere confuso
Faccio le mie cose
Amo me stesso
[3° ponte: Jungkook, V]
Amo me stesso
Amo i miei fan, la mia danza e le mie cose
Ci sono centinaia di me dentro di me
Sto affrontando un nuovo me ancora, oggi
Sono comunque io
Quindi invece di preoccuparmi, correrò e basta
Uomo che corre
Uomo che corre
Uomo che corre

[4° ponte: Jin, Suga, Jungkook, *Jimin*]
Continua a chiacchierare, a dire questo e quello
Parla, parla, parla
Io faccio quello che faccio, tu fai il tuo
Sporco, sporco
*Non puoi fermarmi dall'amare me stesso*

[Ritornello: Jungkook, J-hope, Jimin]
Yuhoo, mi piace
Non puoi fermarmi dall'amare me stesso
Yuhoo, mi piacciono le grida
Non puoi fermarmi dall'amare me stesso

[TUTTI, RM]
OH OH, UH OH
OH OH, UH OH UH OH UH
OH OH, UH OH
Donghi donghi dororo
Yeah!
OH OH, UH OH
OH OH, UH OH UH OH UH
OH OH, UH OH
Donghi donghi dororo
Yeah!
[Pre-ritornello: Jimin, Jin, entrambi, (Jungkook)]
Sto bene d'ovunque io vada (io vada, vada, vada)
Anche se a volte ci metto un bel po' ad arrivarci
Va bene, sono innamorato di me-me stesso
Va bene, sono felice in questo momento

[Ritornello: Tutti, RM]
OH OH, UH OH
OH OH, UH OH UH OH UH
OH OH, UH OH
Donghi donghi dororo
Yeah!
OH OH, UH OH
OH OH, UH OH UH OH UH
OH OH, UH OH
Donghi donghi dororo
Yeah!