Genius Translations
EXO - 휴일 (Lazy) [English Translation]
The scent of coffee from the cup by the head of my bed
The sunlight raining down is beige, it’s great
Just for today
I’ll let my alarm clock sleep in, too
On my left is the comic I didn’t finish reading
And slowly turning to the next page
My heart relaxes
The lowered curtains and a half open window
The spring breeze comes to me
The sun’s warmth melting the still cold air
It’s great just like this
Sure, what else do we need? Just for now I can be lazy
Even if the world outside my window is busy
For some reason today I just feel lazy
Even if it’s not a special Sunday
Woo, today I’m lazy (lazy like a dream)
Everything’s perfect
I don’t have any plans or anything to do
But getting out of bed is just
Somehow, happiness is simple
(Simple is sexy baby, whoa)
Short naps, wordless conversations
Just like this it’s fine
A lazy afternoon, slow music
To match my feeling at just the right volume
Just like the lyrics, it’d be nice to ride
A blue convertible
Feeling the wind blow by, but for now I’ll be lazy
Even if the world outside my window is busy
For some reason today I just feel lazy
Even if it’s not a special Sunday
Woo, today I’m lazy (lazy like a dream)
Put it off, forget it all
Just let time go ahead
We can break all the rules
I want to stay in this moment now
Think about it baby
Today yeah
(I’m lazy)
It’s special to me
(A bit of a special day off)
A day for me after pushing through the busy week
(A day for me)
Again, just like this, yeah
(Again woo, today I’m lazy)
Close your eyes