Genius Translations
Andrew Lloyd Webber - Why So Silent (Traduction Française)
Sont-ils muets, ces beaux messieurs?
Pensiez-vous m'avoir perdu pour de bon?
Vous ai-je manqué, beaux messieurs?
J'entends vous confier mon opéra
Si-après le partitions: Don Juan Triomphé
Votre zélé serviteur
Deux trois conseils avant que l'œuvre ne démarre
Carlotta, par pitié jouez!
Gardez-nous des éternels cabot en geste
Notre Don Juan doit maigrir
À son âge, pareil poids n'est pas très sage
Et mes directeurs, de grâce
Votre place et dans les chiffres, non les arts
Enfin l'étoile, Mademoiselle Daaé
Sa voix, sans doute, est prête
Mais il lui faut encore
Si donc son rêve est d'être grandiose
Travailler, c'est certain
Et bien, si elle a besoin de moi
Je suis là... je suis là
Tes chaînes sont les miennes
Détrônes le prix!