Genius Translations
Girls’ Generation - Ooh La-La! (English Translation)
Ooh La-La! Ooh what a feeling
Ooh La-La! The clouds are smiling
Once a upon time there were stepsisters
And a stepmother who abused [someone]
Her name is nice looking
And nice-hearted Cinderella
One night at the ball
She was walking around
She met the prince and at first sight
She fell in love
Look around
Handsome prince, I’m the princess
Everyone is congratulating us
Ooh La-La! Although I am still young
I believe in your existence
My one and only prince
Ooh La-La! I want to become your princess
The one that will go well with you
I want to become a princess
Yes Ooh La-La!
Ooh La-La! Ooh what a feeling
Do you remember? Always
1-2 3-2 4-2 Matching the line
The nice dwarfs walking along
And happy Snow White
She eats a poisoned apple
And falls in a deep death-like sleep
A prince on a white horse
Woke up the princess with a sweet kiss
Look around
Handsome prince, I’m the princess
Everyone is congratulating us
Ooh La-La! Although I am still young
I believe in your existence
My one and only prince
Ooh La-La! I want to become your princess
The one that will go well with you
I want to become a princess
Yes Ooh La-La!
Then the princess went
For the prince’s castle
She jumped in the carriage
And the two lived happily
I still do not have
A prince on a white horse in my life
But I’m sure you’re somewhere
While I wait until the day I meet you
I won’t lose my dream
Ooh La-La! Although I am still young
(Whoo whoo yeah yeah)
I believe in your existence
My one and only prince
(Oh yeah yeah yeah) Ooh La-La!
(Whoo whoo whoo whoo yeah)
I want to become your princess
The one that will go well with you
I want to become a princess
Yes Ooh La-La!
Ooh La-La! Although I am still young
(Whoo whoo yeah yeah whoo whoo whoo)
I believe in your existence
My one and only prince
(My prince yeah yeah) Ooh La-La!
You will eventually find me (Oh baby, baby)
Until that day comes where we meet
(So good, so good, so good)
I am here
I saw Ooh La-La!