Genius Translations
Ariana Grande - break up with your girlfriend, i’m bored (Nederlandse Vertaling)
Songtekst van Ariana Grande – "break up with your girlfriend, i'm bored" (Vertaling)

[Verse 1]
Je hebt me op een bepaalde manier (Hmm)
Ben niet gewoon om me zo te voelen (Mmm-mmm)
Ik wet niet wat te zeggen (Yeah, yeah)
Maar ik weet dat ik er niet over moet denken
Nam één fuckin' blik naar je gezicht (Hmm)
Nu wil ik weten hoe je smaakt (Mmm-mmm)
Normaal geef ik het niet weg (Yeah, yeah)
Maar weet je dat ik er hier zit over te denken

[Pre-Chorus]
Dan realiseer ik dat ze daar staat
En ik ben thuis van, "Damn, dat is niet fair"

[Chorus]
Maak het uit met je vriendin (Vriendin)
Yeah, yeah, want ik verveel me
Je kan het 's morgens hitten ('s Morgens)
Yeah, yeah, alsof het de jouwe is
Ik weet dat het niet juist is
Maar het boeit me niet (Boeit)
Maak het uit met je vriendin (Vriendin)
Yeah, yeah, want ik verveel me
[Verse 2]
Deze shit gebeurt altijd met mij (Yeah)
Waarom kunnen we niet gewoon spelen voor het houden ervan? (Mmm-mmm)
Praktisch op mijn knieën (Yeah, yeah)
Maar ik weet dat ik er niet over moet denken
Je weet wat je doet met mij
Je zingt mijn liedjes in de straat, yeah, yeah
Doen alsof je onschuldig bent, alstublieft
Wanneer ik weet dat je eraan denkt

[Pre-Chorus]
Dan realiseer ik dat ze daar staat
En ik ben thuis van, "Damn, ze is niet te vergelijken"

[Chorus]
Maak het uit met je vriendin (Vriendin)
Yeah, yeah, want ik verveel me
Je kan het 's morgens hitten ('s Morgens)
Yeah, yeah, alsof het de jouwe is
Ik weet dat het niet juist is
Maar het boeit me niet (Het boeit me niet, yee)
Maak het uit met je vriendin (Met je vriendin)
Yeah, yeah, want ik verveel me

[Post-Chorus]
Met je vriendin, vriendin, vriendin, vriendin
Met je vriendin
Met je vriendin, vriendin, vriendin, vriendin
[Bridge]
Je kan zeggen dat ik haat als je het wilt
Maar ik haat haar alleen maar want ik wil jou
Zegt dat ik trip als je voelt alsof
Maar jij zonder mij voelt niet juist aan (Niet juist)
Je kan me gek noemen want ik wil jou
En ik heb je nog nooit fuckin' ontmoet
Zegt dat ik trip als je voelt alsof
Maar jij zonder mij voelt niet goed aan (Niet goed)

[Chorus]
Maak het uit met je vriendin (Met je vriendin)
Yeah, yeah, want ik verveel me
Je kan het 's morgens hitten (Hit het 's morgens, yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, alsof het de jouwe is
Ik weet dat het niet juist is
Maar het boeit me niet (Boeit, yeah)
Maak het uit met je vriendin (Met je vriendin)
Yeah, yeah, want ik verveel me

[Post-Chorus]
Met je vriendin, vriendin, vriendin, baby, vriendin
Met je vriendin
Met je vriendin, vriendin, vriendin, vriendin
Met je vriendin