Genius Translations
Chris Lane - I Don’t Know About You (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je n'en sais pas à propos de toi
Mais je ne viens jamais dans ce bar
En un Jeudi avant 22 heures
Mais j’ai pensé à purée, pourquoi pas?
Je n'en sais pas à propos de toi
Mais j'accoste jamais pour parler
A une étrangère mais quand je t’ai vu
Je le devais, je le devais juste
[Pré-Refrain]
Fille, je connais ta bière favorite
Car tu me l'as dit et je l'ai acheté
Tu peux me laisser assis juste là
Mais si tu es partante pour une discussion
[Refrain]
Quel est ton nom, quelle est ton signe, quel est ton anniversaire?
Qu'est-ce-que ton vers de Bible tatoué sur le poignet dit?
Dis-moi ça, embrasses-tu au premier rendez-vous?
Ne garde rien en suspens (ne garde rien en suspens)
Quel est ton job de rêve?
Fille, quel est ta ville d'origine?
Ouais, qu'est-ce qui fait tourner ton monde sur lui-même et autour?
Et es-tu partante pour t'en aller d'ici aussi?
Dis-moi tout jusqu’à ce qu’il y ait rien que je ne sais pas à propos de toi
[Couplet 2]
Je n'en sais pas à propos de toi
Nous pouvons nous y plonger, nous pouvons nous enfuir
Survoler la scène, pose tes pieds sur mes pas
Trouver un endroit passé les chemins de fers et ne jamais regarder en arrière
Mais avant ça
[Refrain]
Quel est ton nom, quelle est ton signe, quel est ton anniversaire?
Qu’est-ce-que ton vers de Bible tatoué sur le poignet dit?
Dis-moi ça, embrasses-tu au premier rendez-vous?
Ne garde rien en suspens (ne garde rien en suspens)
Quel est ton job de rêve?
Fille, quel est ta ville d'origine?
Ouais, qu'est-ce qui fait tourner ton monde sur lui-même et autour?
Et es-tu partante pour t'en aller d’ici aussi?
Dis-moi tout jusqu'à ce qu'il y ait rien que je ne sais pas à propos de toi
[Pont]
Je sais que tu es comme un bourgeon lumineux
Je sais que tu as les yeux bleus
Je sais que tu as fait battre mon coeur dans ce bar
Ce soir nous pouvons nous y lancer, nous tenir à quelque chose
Et le parfait endroit pour commencer est
[Refrain]
Quel est ton nom, quelle est ton signe, quel est ton anniversaire?
Qu'est-ce-que ton vers de Bible tatoué sur le poignet dit?
Dis-moi ça, embrasses-tu au premier rendez-vous?
Ne garde rien en suspens (ne garde rien en suspens)
Quel est ton job de rêve?
Fille, quel est ta ville d'origine?
Ouais, qu'est-ce qui fait tourner ton monde sur lui-même et autour?
Et es-tu partante pour t'en aller d'ici aussi?
Dis-moi tout jusqu'à ce qu'il y ait rien que je ne sais pas à propos de toi
[Outro]
Dis-moi tout, dis-moi tout
Dis-moi tout jusqu'à ce qu'il y ait rien que je ne sais pas à propos de toi
Dis-moi tout, dis-moi tout
Dis-moi tout jusqu'à ce qu'il y ait rien que je ne sais pas à propos de toi