Genius Translations
MAD MEN - PERISHTEM (Türkçe Çeviri)
Bizim için binlerce kez donup
Binlerce kez yanan
Hayata gelmeden bizi seven
Tek tesellimsin
Cennet anahtarım
Ve benim tek sonsuz güneş ışığım
Tüm umuduna cevap vereceğim
Endişelenme, anne
Rahat olacağım
Bunun büyük bir şehir olduğunu biliyorum
Bizi sürekli test ediyor, kaybettiriyor bizi
Bir an bu mutluluk getiriyor, sonrakiyse, ağlatıyor bizi
Ama sen yanımdayken, meydan okuma imkansız
Hemen büyüdüğüm için özür dilerim
Belki de öfkem çok fazlaydı
Özür dilerim, anne
Çok uzakta olmama rağmen kalbimiz hep birlikte
Her şey ayrı, anne
Ayrı, anne!
Söylesene neden?
Zaman çabucak geçti
Bu beni endişelendiriyor
Yaşlanma lütfen
Sadece yaşlanma
Yaşlanma, yalvarırım
Yaşlanma anneciğim
Yaşlanma yalvarırım
Söyle neden?
Zaman çabucak geçti
Bu beni endişelendiriyor
Lütfen, sonsuza dek yaşa
Son görüşünü bırakma
Sonsuza dek yaşa
Sadece kırışıklıkların biliyor varlığını
Dünkü çocuğun, çoktan büyüdüğünü
Beni sınayabilirler
Gülüşümü kaybedebilirim
Ama sen ağlama!
Hemen büyüdüğüm için özür dilerim
Belki de öfkem çok fazlaydı
Özür dilerim, anne
Çok uzakta olmama rağmen kalbimiz hep birlikte
Söylesene neden?
Zaman çabucak geçti
Bu beni endişelendiriyor
Yaşlanma lütfen
Sadece yaşlanma
Yaşlanma, yalvarırım
Yaşlanma anneciğim
Yaşlanma yalvarırım
Söylesene neden?
Zaman çabucak geçti
Bu beni endişelendiriyor
Lütfen, sonsuza dek yaşa
Son görüşünü bırakma
Sonsuza dek yaşa
Bazen savaşırız, ağlarız ve tekrar güleriz
Büyüyoruz, sürekli, sonra çok şey öğreniyoruz
Çocuğun için ruhun çok şey yaşadı
Görebildiğim tek melek sensin
Sen benim kalp atışımsın
Benim gerçek mutluluğum
Sana olan hislerim farklı
Senin gülüşünden daha büyük bir hayalim yok
Söyle neden?
Zaman çabucak geçti
Beni endişelendiriyor
Yaşlanma lütfen
Hayır yaşlanma
Anne lütfen!
Lütfen sadece yaşlanma
Söyle neden?
Zaman çabucak geçti
Beni endişelendiriyor
Lütfen, sonsuza dek yaşa! (Sonsuza dek yaşa)
Son görüşünü bırakma (Son görüşünü bırakma)
Sonsuza dek yaşa