Genius Translations
Wham! - Last Christmas (中文翻譯/Chinese Translation)
[副歌]
去年聖誕節我把我的真心都交給你
但隔天你卻將它踐踏在地
今年,我要從眼淚中振作起來
我會送給特別的人
去年聖誕節我把我的真心都交給你
但是第二天你就把它送走了(你把它送走了)
今年,我要從眼淚中振作起來
我會把我的心交給某個特別的人 (特別)
[主歌一]
第一次受傷後第二次變得內向
我保持著距離,但你仍然吸引著我的視線
寶貝,告訴我,你是不是認識我?
嗯,已經過了一年,我並不感到驚訝
[主歌二]
聖誕快樂,我把它包裝好,並寄出
留了張紙條寫著我愛你
現在我終於知道我當時有多傻了
但如果你現在親吻我,我知道你又再一次把我當成傻瓜了
[副歌]
去年聖誕節我把我的真心都交給你
但是第二天你就把它送走了(你把它送走了)
今年,我要從眼淚中振作起來
我會把我的心交給某個特別的人 (特別)
去年聖誕節我把我的真心都交給你
但是第二天你就把它送走了
今年,我要從眼淚中振作起來
我會把我的心交給某個特別的人 (特別)
Oh, oh, baby
[主歌三]
一間擁擠的房間,充滿朋友還有疲憊的眼睛
我躲著你和你冰冷的靈魂
我的天,我以為你是個可以信任的人
我?我猜我只是需要一個能哭泣的肩膀
[主歌四]
一個戀愛中的人的臉,內心如火
一個被保護的男人,但你撕裂了我
喔喔我找到了真正的愛情
你再也無法把我當作傻瓜了
[副歌]
去年聖誕節我把我的真心都交給你
但是第二天你就把它送走了(你把它送走了)
今年,我要從眼淚中振作起來
我會把我的心交給某個特別的人 (特別)
[副歌]
去年聖誕節我把我的真心都交給你
但是第二天你就把它送走了
今年,我要從眼淚中振作起來
我會把我的心交給某個特別的人
特別
[結局]
一個戀愛中的人的臉,內心如火(我把我給了你)
一個男人被保護著但你撕裂了他
也許明年我會把我的心交給
我會送給特別的人
特別
一位人