Genius Translations
Taylor Swift - Back to December (Srpski Prevod)
[Prva strofa]
Drago mi je što si našao vremena da me vidiš
Kako si? Reci mi kako ti je porodica?
Nisam ih videla neko vreme
Ti si dobro, zauzet kao nikad
Ćaskamo o poslu i vremenskoj prognozi
Oprezan si i ja znam zašto
[Druga strofa]
Jer ti je poslednji put kad si me video
Još urezan u pamćenju
Dao si mi ruže, a ja ih ostavila da umru
[Refren]
Evo me zato, prelazim preko ponosa
Stojim pred tobom, govorim da mi je žao zbog one noći
I da bih se uvek vratila u decembar
Ispada da sloboda znači samo to da mi nedostaješ
I da priželjkujem da sam shvatila šta imam dok si bio moj
[Treća strofa]
Vratila bih se u decembar, okrenula i sredila sve
Uvek bih se vratila u decembar
[Četvrta strofa]
Ovih dana ne spavam
Ostajem budna do kasno, prisećam se kako sam otišla
Kad ti je rođendan prošao, a ja te nisam pozvala
I mislim na leto, sve prelepe trenutke
Gledala sam kako se smeješ sa mesta suvozača i
Shvatila da te volim tokom jeseni
[Peta strofa]
A onda je došla zima
Mračni dani kad mi se strah ušunjao u um
Dao si mi svu svoju ljubav, a ja ti dala samo "zbogom"
[Refren]
Evo me zato, prelazim preko ponosa
Stojim pred tobom, govorim da mi je žao zbog one noći
I da bih se uvek vratila u decembar
Ispada da sloboda znači samo to da mi nedostaješ
I da priželjkujem da sam shvatila šta imam dok si bio moj
[Šesta strofa]
Vratila bih se u decembar, okrenula i predomislila
Uvek bih se vratila u decembar
[Sedma strofa]
Nedostaje mi tvoj preplanuli ten, tvoj slatki osmeh
Kako si bio dobar prema meni, baš kako treba
I kako si me držao one septembarske noći
Prvi put kad si me video kako plačem
Možda je ovo uzaludno maštanje
Verovatno nepromišljeno sanjarenje
Ali kad bismo opet voleli, kunem se da bih te volela kako treba
Vratila bih se u prošlost i promenila sve, ali ne mogu
Zato, ako su ti vrata okovana, razumem
[Refren]
Ali evo me, prelazim preko ponosa
Stojim pred tobom, govorim da mi je žao zbog one noći
I da bih se vratila u decembar
Ispada da sloboda znači samo to da mi nedostaješ
I da priželjkujem da sam shvatila šta imam dok si bio moj
[Osma strofa]
Vratila bih se u decembar, okrenula i sredila sve
Vratila bih se u decembar, okrenula i predomislila
Uvek bih se vratila u decembar
Uvek