Genius Translations
Alec Benjamin - Mind Is A Prison (Dansk Oversættelse)
[Vers 1]
Jeg bor ikke i Californien, jeg vil informere dig, det er ikke hvor jeg opholder mig
Jeg er bare en lejer, betaler leje i min egen krop og jeg
Har to vindue, og de vinduer, ja, jeg kalder dem mine øjne
Jeg går bare hvor vinden blæser, jeg vælger ikke
[Bro]
Nogle gange, tænker jeg for meget, yeah, jeg bliver fanget
Jeg sidder altid fast i mit hoved
Jeg ønsker, at jeg kunne slippe fri, jeg prøvede i går
Tog alt betrækket af min seng
[Omkvæd]
Så bandt jeg mit linned op med fem stykker bånd, jeg fandt
Målte siden af bygningen, jeg løb til bakkerne indtil de fandt mig
Og de satte mig tilbage i min celle, helt alene
Alene med mine tanker igen
Tror mit sind er et fængsel, og jeg slipper aldrig fri
[Vers 2]
Så de beroligede mig, analyserede mig, kastede mig tilbage i mit bur
Så bandt de mig til en IV, fortalte mig, jeg var sindssyg
Jeg er en fange, en besøger i min hjerne
Og lige meget hvad jeg gør, prøver de at holde mig i kæder
[Bro]
Nogle gange, tænker jeg for meget, yeah, jeg bliver fanget
Jeg sidder altid fast i mit hoved
Jeg ønsker, at jeg kunne slippe fri, jeg prøvede i går
Tog alt betrækket af min seng
[Omkvæd]
Så bandt jeg mit linned op med fem stykker bånd, jeg fandt
Målte siden af bygningen, jeg løb til bakkerne indtil de fandt mig
Og de satte mig tilbage i min celle, helt alene
Alene med mine tanker igen
Tror mit sind er et fængsel, og jeg slipper aldrig fri
[Kontraststykke]
Sagde selv hvis det er sandt, lige meget hvad jeg gør
Slipper jeg aldrig fri
Jeg giver ikke op på håb, sikrer endnu et reb
Og prøv for endnu en dag
Sagde selv hvis det er sandt, lige meget hvad jeg gør
Slipper jeg aldrig fri
Jeg giver ikke op på håb, sikrer endnu et reb
Og prøv for endnu en dag
[Omkvæd]
Så bandt jeg mit linned op med fem stykker bånd, jeg fandt
Målte siden af bygningen, jeg løb til bakkerne indtil de fandt mig
Og de satte mig tilbage i min celle, helt alene
Alene med mine tanker igen
Tror mit sind er et fængsel, og jeg slipper aldrig fri