Genius Translations
Original Broadway Cast of Hamilton - Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story (Srpski Prevod)
[VAŠINGTON]
Da ti kažem šta bih voleo da sam znao
Kad sam bio mlad i sanjao o slavi
Nemaš kontrolu nad tim

[VAŠINGTON I ANSAMBL]
Ko živi
Ko umire
Ko priča tvoju priču

[BER]
Predsednik Džeferson:

[DŽEFERSON]
Priznajem: njegov finansijski sistem je
Delo genija. Nikad ne bih uspeo da ga poništim
A probao sam

[VAŠINGTON I ANSAMBL]
Ko živi
Ko umire
Ko priča tvoju priču

[BER]
Predsednik Medison:
[MEDISON]
Odveo nam je zemlju od bankrota do prosperiteta
Mrzim što priznajem, ali ne cenimo dovoljno
Sve što je uradio

[VAŠINGTON I ANSAMBL]
Ko živi
Ko umire
Ko priča tvoju priču

[ANĐELIKA]
Priča svih drugih očeva osnivača ispričana je
Svi drugi očevi osnivači doživeli su starost

[BER]
Kad te više nema, ko ti pamti ime?
Ko održava tvoj plamen?

[BER I ANSAMBL]
Ko priča tvoju priču?
Ko priča tvoju priču?

[ANĐELIKA I ANSAMBL]
Ko priča tvoju priču?
Tvoju priču?
[ANSAMBL]
Elajza

[ELAJZA]
Ja vraćam sebe u priču

[ANSAMBL]
Elajza

[ELAJZA]
Prestajem da trošim vreme na suze
Živim još 50 godina
Ni to nije dovoljno

[ANSAMBL]
Elajza

[ELAJZA]
Razgovaram sa svim vojnicima koji su se borili kraj tebe

[MALIGAN, LAFAJET, LORENS]
Ona priča našu priču

[ELAJZA]
Pokušavam da razumem hiljade tvojih stranica
Zaista pišeš kao da ti ističe
[ELAJZA I ANSAMBL]
Vreme

[ELAJZA]
Pomaže mi

[ELAJZA I ANĐELIKA]
Anđelika

[ELAJZA]
Dok je živa

[ELAJZA I ANĐELIKA]
Mi pričamo tvoju priču

[ELAJZA]
Sahranjena je u Crkvi Sv. Trojice

[ELAJZA I ANĐELIKA]
Blizu tebe

[ELAJZA]
Kad mi je najviše bila potrebna, došla je tačno na

[ELAJZA I ANSAMBL]
Vreme

[ELAJZA]
I još nisam gotova
Pitam se šta bi ti uradio da si imao još

[ELAJZA I ANSAMBL]
Vremena

[ELAJZA]
Plemeniti Bog
Daje mi ono što si ti uvek želeo
Daje mi još

[ELAJZA I ANSAMBL]
Vremena

[ELAJZA]
Prikupljam novac za spomenik Vašingtonu

[VAŠINGTON]
Ona priča moju priču

[ELAJZA]
Govorim protiv ropstva
Uradio bi toliko toga da si imao još

[ELAJZA I ANSAMBL]
Vremena

[ELAJZA]
A kad mi istekne vreme, jesam li uradila dovoljno?
Hoće li pričati našu priču?

[ANSAMBL]
Hoće li pričati vašu priču?

[ELAJZA]
Da ti pokažem na šta sam najponosnija?

[ANSAMBL]
Sirotište

[ELAJZA]
Osnovala sam prvo privatno sirotište u Njujorku

[ANSAMBL]
Sirotište

[ELAJZA]
Pomažem u gajenju nekoliko stotina dece
Gledam ih kako odrastaju

[ANSAMBL]
Sirotište

[ELAJZA]
U njihovim očima vidim tebe, Aleksandre
Vidim te svaki

[ELAJZA I ANSAMBL]
Put

[ELAJZA]
A kad mi istekne vreme
Jesam li uradila dovoljno?
Hoće li pričati moju priču?

[ANSAMBL]
Hoće li pričati tvoju priču?

[ELAJZA]
Jedva čekam da te ponovo vidim
Samo je pitanje

[ELAJZA I ANSAMBL]
Vremena

[ANSAMBL]
Hoće li pričati tvoju priču?
Ko živi, ko umire, ko priča tvoju priču?
Hoće li pričati tvoju priču?
Ko živi, ko umire
Vreme
Vreme
Vreme
Ko priča tvoju priču?