Genius Translations
Taylor Swift - peace (Srpski Prevod)
[Prevod pesme "peace" od Taylor Swift]
[Strofa 1]
Sazreli smo brzo
Iznenada ovog leta, jasno je
Nikad nisam verovala u sebe
Dok je opasnost blizu
A tu je odmah iza ugla, dragi
Jer živi u meni
Ne, nikad ne bih mogla da ti podarim mir
[Refren]
Ali ja sam vatra i grejaću tvoje krhko srce
Ako naiđu vodopadi i okeani melanholije
Svi ovi ljudi misle da glumimo ljubav
Ali ja bih umrla u tajnosti za tebe
Da ne idemo u detalje, ja sam ti prijatelj
Da li bi to bilo dovoljno i ako ti nikad ne podarim mir?
[Strofa 2]
Zbog tvog integriteta ja ispadam loša
Slikaš sanjalačke pejzaže na zidu
Ja pričam o glupostima s prijateljima, kao da ti traćim čast
A znaš da bih za tebe dala sve od sebe
Sedela bih s tobom u rovovima
Postala divlja, rodila ti dete
Pružila ti onu tišinu što nastupa samo kad se dvoje ljudi razumeju
Porodica si koju sam izabrala, sad kad gledam na tvog brata kao na svog
Je li to dovoljno?
Ali na istoku su lopovi, na zapadu klovnovi
Dala bih ti svoje sunce, najbolje od sebe
Ali kiša će uvek pasti ako stojiš sa mnom
[Refren]
Ali ja sam vatra i grejaću tvoje krhko srce
Ako naiđu vodopadi i okeani melanholije
Svi ovi ljudi misle da glumimo ljubav
Ali ja bih umrla u tajnosti za tebe
Da ne idemo u detalje, ja sam ti prijatelj
Da li bi to bilo dovoljno i ako ti nikad ne podarim mir?
Da li bi to bilo dovoljno i ako ti nikad ne podarim mir?