Genius Translations
Taylor Swift - exile ft. Bon Iver (Hrvatski Prijevod)
[strofa 1: Justin Vernon]
Mogu te vidjeti kao stojiš, dušo
S njegovim rukama oko tvojeg tijela
Smiješ se, ali šala nije uopće smiješna
I trebalo ti čitavih pet minuta
Da odustaneš od nas i ostaviš me s tim
N***ći svu tu ljubav ovdje u hodniku
[Chorus 1: Justin Vernon]
Mislim da sam već vidio ovaj film
I kraj mi se nije svidio
Ti više nisi moja domovina
Pa što da branim sad?
Bila si moj grad, sad sam u izgnanstvu, prateći te do izlaza
Mislim da sam već vidio ovaj film
[post-Chorus 1: Justin Vernon]
Ooh, ooh, ooh
[strofa 2: Taylor Swift]
Mogu te vidjeti kako zuriš, dragi
Kao da je on tvoja zamjena
Kao da bi okrvavio svoje zglavke za mene
Druge, treće i stote šanse
Balansiraš na lomljivim granama
Te oči dodaju ulje u vatru
[Chorus 2: Taylor Swift]
Mislim da sam već vidjela ovaj film
I kraj mi se nije svidio
Više nisam tvoj problem
Pa koga sada vrijeđam?
Bio si moja kruna, sad sam u izgnanstvu, prateći te do izlaza
Mislim da sam već vidio ovaj film
Pa izlazim kroz bočna vrata
[bridge: Justin Vernon i Taylor Swift]
Pa izađi, ne postoji količina
Plakanja koje mogu učiniti za tebe
Sve ovo vrijeme
Hodali smo po tankome užetu
Nisi me ni poslušala (Nisi me ni poslušao)
Nikada nisi dala niti jedan znak upozorenja (Dala sam toliko puno znakova)
Sve ovo vrijeme
Nisam naučio čitati tvoje misli (Nisi naučio čitati moje misli)
Nisam mogao preokrenuti stvari (Nisi preokrenuo stvari)
Jer nikada nisi dala niti jedan znak upozorenja (Dala sam toliko puno znakova)
Dala sam ti toliko puno znakova, toliko puno znakova
Čak nisi ni znakove vidio
[Chorus: Justin Vernon i Taylor Swift]
Mislim da sam već vidio ovaj film
I kraj mi se nije svidio
Ti više nisi moja domovina
Pa što da branim sad?
Bila si moj grad, sad sam u izgnanstvu, prateći te do izlaza
Mislim da sam već vidio ovaj film
Pa izlazim kroz bočna vrata
[outro: Justin Vernon i Taylor Swift]
Pa izađi, ne postoji količina
Plakanja koje mogu učiniti za tebe
Sve ovo vrijeme
Hodali smo po tankome užetu
Nisi me ni poslušala (Nisi me ni poslušao)
Nikada nisi dala niti jedan znak upozorenja (Dala sam toliko puno znakova)
Sve ovo vrijeme
Nisam naučio čitati tvoje misli (Nisi naučio čitati moje misli)
Nisam mogao preokrenuti stvari (Nisi preokrenuo stvari)
Jer nikada nisi dala niti jedan znak upozorenja (Dala sam toliko puno znakova)
Nikada nisi dala niti jedan znak upozorenja (Sve ovo vrijeme)
(Toliko puno puta) Nikada nisam naučio čitati svoje misli
(Toliko puno znakova) Nisam mogao preokrenuti stvari (Nisam mogao preokrenuti stvari)
Nikada nisi dala niti jedan znak upozorenja
Ah, ah