Genius Translations
Adele - Someone Like You (Ελληνική μετάφραση)
Έμαθα ότι νοικοκοιρεύτηκες
Ότι βρήκες ένα κορίτσι και ότι παντρεύεσαι
Έμαθα ότι τα όνειρά σου έγιναν πραγματικότητα
Μαντεύω αυτή σου έδωσε πράγματα που δεν μπόρεσα εγώ να σου δώσω

Παλιέ μου φίλε, γιατί είσαι τόσο ντροπαλός;
Δεν μου αρέσει να γυρίζω πίσω ή να κρύβομαι στο φως

Μισώ να έρχεται αυτή η μελαγχολία απρόσκλητη
Αλλά δεν μπόρεσα να παραμείνω κάπου, δεν μπόρεσα να το παλέψω
Είχα την ελπίδα ότι όταν εσύ θα δεις το πρόσωπό μου θα θυμηθείς
Ότι για εμένα δεν έχει τελειώσει

Μην στεναχωριέσαι θα βρω και εγώ κάποιον σαν και εσένα
Δεν εύχομαι τίποτα κακό αλλά αντίθετα τα καλύτερα για εσένα
Μην με ξεχάσεις, σε ικετεύω
Θα σε θυμάμαι μου είχες πει
Κάποιες φορές η αγάπη διαρκεί, αλλά κάποιες άλλες πονάει
Κάποιες φορές η αγάπη διαρκεί, αλλά κάποιες άλλες πονάει

Ξέρεις πόσες στιγμές πετούσα
Μόνο χτες ήταν οι στιγμές της ζωής μας
Εμείς γεννηθήκαμε και υψωθήκαμε
Σε ένα καλοκαίρι έγινε ομίχλη
Θυμήθηκα την έκπληξη από τις ευτυχισμένες ημέρες μας
Μισώ να επιστέφω στην μελαγχολία απρόσκλητη
Αλλά δεν μπορώ να παραμείνω κάπου, δεν μπορώ να το παλέψω
Ήλπιζα ότι μόλις δεις το πρόσωπο μου θα με θυμούσουν
Αυτό για μένα δεν είναι τέλος

Μην στεναχωριέσαι θα βρω και εγώ κάποιον σαν και εσένα
Δεν εύχομαι τίποτα κακό αλλά αντίθετα τα καλύτερα για εσένα
Μην με ξεχάσεις, σε ικετεύω
Θα σε θυμάμαι μου είχες πει
Κάποιες φορές η αγάπη διαρκεί, αλλά κάποιες άλλες πονάει
Κάποιες φορές η αγάπη διαρκεί, αλλά κάποιες άλλες πονάει

Τίποτα δεν συγκρίνεται
Χωρίς ανησυχίες χωρίς φροντίδα
Είναι η μεταμέλεια και τα λάθη μας
Είναι οι αναμνήσεις οι οποίες μας μένουν
Ποιος μπορεί να ήξερε πως πόσο πικρή μπορεί να είναι αυτή η γεύση

Μην στεναχωριέσαι θα βρω και εγώ κάποιον σαν και εσένα
Δεν εύχομαι τίποτα κακό αλλά αντίθετα τα καλύτερα για εσένα
Μην με ξεχάσεις, σε ικετεύω
Θα σε θυμάμαι μου είχες πει
Κάποιες φορές η αγάπη διαρκεί, αλλά κάποιες άλλες πονάει
Κάποιες φορές η αγάπη διαρκεί, αλλά κάποιες άλλες πονάει

Μην στεναχωριέσαι θα βρω και εγώ κάποιον σαν και εσένα
Δεν εύχομαι τίποτα κακό αλλά αντίθετα τα καλύτερα για εσένα
Μην με ξεχάσεις, σε ικετεύω
Θα σε θυμάμαι μου είχες πει
Κάποιες φορές η αγάπη διαρκεί, αλλά κάποιες άλλες πονάει
Κάποιες φορές η αγάπη διαρκεί, αλλά κάποιες άλλες πονάει