Genius Translations
Bruno Mars - Just the Way You Are (Ελληνική μετάφραση)
"Just The Way You Are"
Ετσι σε βλεπω
Ohhhhh ohhhhhh ohhhhhh ohhhhhhh
Oh, her eyes, her eyes
Ωχ τα μάτια της, τα μάτια της
Make the stars look like they're not shinin'
Μπροστα της τα αστερια φαινονται οτι δεν εχουν λαμψη
Her hair, her hair
Τα μαλιά της , τα μαλιά της
Falls perfectly without her trying
Πεφτουν τέλεια ειναι ανέμελα χωρις προσπάθεια
She's so beautiful
Αυτη ειναι τοσο ομορφη
And I tell her everyday
Και της το επαναλαμβάνω καθημερίνα
Yeah
Ναι
I know, I know
Εγω ξερω, ξερω
When I compliment her she won't believe me
Οταν της κανω κομπλιμεντο αυτη δεν το πιστευει
And it's so, it's so
Και ειναι τόσο, και ειναι τόσο
Sad to think that she don't see what I see
Και λυπαμαι οταν σκεφτομαι οτι αυτη δεν βλεπει αυτο που βλεπω σε εγω
But every time she asks me, "Do I look okay?"
Και οταν καθε στιγμη που με ρωταεί εαν ειμαι ομορφή?
I say
Εγω της απαντάω
When I see your face (face, face...)
Οταν βλεπω το προσωπο σου ( προσωπο, προσωπο...)
There's not a thing that I would change
Δεν υπαρχει τιποτα που θα άλλαζα
'Cause you're amazing (amazing)
Γιατι εισαι φανταστικη
Just the way you are (are)
Με αυτον τον τροπο σε βλεπω
And when you smile (smile, smile...)
Και οταν μου χαμογελας....
The whole world stops and stares for a while
Ολοκληρος ο κοσμος σταματαει και σε κοιταζει επιμονα για λίγο
'Cause, girl, you're amazing (amazing)
Γιατι κοπελα μου εισαι φανταστικη
Just the way you are (are)
Με αυτον τον τροπο σε βλεπω
Yeah
Ναι
Her lips, her lips
Τα χείλη σου, τα χείλη σου
I could kiss them all day if she'd let me
Θα μπορούσα να τα φιλάω ολη την ημέρα εαν με άφηνες
Her laugh, her laugh
Το χαμογελό σου, το χαμογελό σου
She hates but I think it's so sexy
Εσενα δεν σου αρέσει αλλά νομίζω οτι ειναι τόσο ερωτικό
She's so beautiful
Αυτη ειναι τοσο πανεμορφή
And I tell her everyday
Και της το λεω αυτο καθε ημερα που παιρνάει
Oh you know, you know, you know
Ωχ ξερεις , ξερεις , ξερεις
I'd never ask you to change
Εγω δεν θα έκανα ποτε αλλαγές
If perfect's what you're searching for
Εαν η τελειότητα ειναι αυτο που ψαχνείς
Then just stay the same
Τοτε με παρέμεινε όπως εισαι τώρα
So don't even bother asking if you look okay
Και ποτε ξανα μην με ρωτήσεις εάν εισαι όμορφη
You know I'll say
Ξερεις εγω τι θα σου απαντησω
When I see your face (face, face...)
Οταν βλεπω το προσωπο σου
There's not a thing that I would change
Δεν θα άλλαζα τιποτα σε αυτο
'Cause you're amazing (amazing)
Γιατι εισαι φανταστική
Just the way you are (are)
Αυτος ειναι ο τροπος που σε βλεπω
And when you smile (smile, smile...)
Και οταν χαμογελας
The whole world stops and stares for a while
Ολοκληρος ο κοσμος σταματαει και σε κοιταζει επιμονα για λιγο
'Cause, girl, you're amazing (amazing)
Γιατι κοριτσι μου οτι εισαι φανταστικη
Just the way you are (are)
Αυτος ειναι τροπος που σε βλεπω
The way you are
Αυτος ειναι ο τροπος που σε βλεπω
The way you are
Ο τροπος που σε βλεπω
Girl, you're amazing (amazing)
Κοριτσι μου εισαι φανταστικη
Just the way you are (are)
Με αυτον τον τροπο σε βλεπω
When I see your face
Οταν βλεπω το προσωπο σου
There's not a thing that I would change
Δεν υπαρχει τιποτα οπου θα αλλαζα
'Cause you're amazing (amazing)
Γιατι εισαι φανταστικη
Just the way you are (are)
Ετσι σε βλεπω
And when you smile
Και οταν χαμογελας
The whole world stops and stares for a while
Ολοκληρος ο κοσμος σταματαει και σε κοιταζει επιμονα για λιγο
'Cause, girl, you're amazing
Κοριτσι μου εισαι φανταστικη
Just the way you are
Αυτος ειναι ο τροπος που σε βλεπω
Yeah
Ναι