[TWICE「I CAN'T STOP ME」中文翻譯]

[Intro]
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh

[Verse 1: Nayeon, Mina]
鬧鐘在響ring, ring-a-ling
每次目光相對
知道還轉來轉去
漸漸靠近了啊 I know it's too late

[Pre-Chorus: Sana, Chaeyoung, Jeongyeon]
其實心裡都明白 最終會越過界限
I'm warning to myself 你不能那樣
每分 每秒 我的心要超越我的心
Out of control

[Chorus: Jihyo, Momo, Nayeon, Dahyun, All]
監視我的那個spot, spot, spotlight
越是照射 越是伸向黑暗
看到了盡頭 I know it's not right
I can't stop me, can't stop me
(No, woah, woah, hey)
放在我面前的 這red, red, red line
對面的你和我 已經對上眼了
想要感受 刺激感highlight
I can't stop me, can't stop me
(No, woah, woah)
[Post-Chorus: Tzuyu]
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
I can't stop me, can't stop me

[Verse 2: Momo, Dahyun, Jeongyeon, Jihyo, Chaeyoung]
快閉上眼睛 (Yah, yah)
就一次 no rules (Ah, ah)
假裝不知道吧 lights off tonight
我好像忍不住了 losing myself (Yeah, yeah)

[Pre-Chorus: Tzuyu, Sana, Chaeyoung, Jihyo]
此刻 turning back 不可能
我漸漸奔向更黑暗的黑暗中 (黑暗中)
太刺激了 我要閉上眼睛 (Hey)
好像再也回不去了
Out of control (Ooh, yeah, Hey)

[Chorus: Nayeon, Dahyun, Jihyo, Mina, All]
監視我的那個spot, spot, spotlight
越是照射 越是伸向黑暗 (Ooh, ooh, ooh)
看到了盡頭 I know it's not right
I can't stop me, can't stop me
(No, woah, woah, hey)
放在我面前的 這red, red, red line (Red line)
對面的你和我 已經對上眼了
想要感受 刺激感highlight
I can't stop me, can't stop me (I can't stop me, yeah)
(No, woah, woah)
[Verse 3: Chaeyoung, Dahyun, Momo]
Risky, risky, wiggy 危機
This is an emergency
Help me, help me, somebody stop me
'Causе I know I can't stop me
其實知道答案的 可是還是要去
我也不想這樣 可能身體裡有另外一個我

[Bridge: Mina, Sana, Tzuyu, Nayeon]
我想要 (Ah, ah)
想要的卻得不到(Ooh, ooh)
Guilty 我不喜歡
I can't stop me, can't stop me, can't stop mе (Oh)

[Chorus: Jeongyeon, Chaeyoung, Nayeon, Sana, All, Jihyo]
監視我的那個spot, spot, spotlight
越是照射 越是伸向黑暗
看到了盡頭 I know it's not right
I can't stop me, can't stop me
(No, woah, woah, hey)
放在我面前的 這red, red, red line
對面的你和我 已經對上眼了
想要感受 刺激感highlight (Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
I can't stop me, can't stop me (Yeah, yeah, yeah)
(No, woah, woah)
[Post-Chorus: Tzuyu, Nayeon]
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh (Ah, ah)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh (Ooh, ooh)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
I can't stop me, can't stop me
No, woah, woah

[Outro]
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh