Genius Translations
神山羊 (YOH KAMIYAMA) - 色香水 (Irokousui) (中文翻譯)
[神山羊「色香水」中文翻譯歌詞]
一定不會消失 今天卻說不出口
我們已經再也無法回到從前
我就這樣把你 留在了曾經
那是記憶中 短暫放晴的房間
若是氣味相投就要道別
這種事我不想聽
再次想起的此刻 也飄起殘香
你和我是 同樣顏色的香水
稍稍踮起腳尖 走過的小徑
玻璃鞋下 樣貌更迭的四季
一定不會消失 今天卻說不出口
我們已經再也無法回到從前
那時藏起來的真心 到底在哪裡
你不生我的氣 也不懂我的心
心有所想 卻放任它們日漸堆積
只留下令人懷念的香氣和這首歌
那是記憶中 兩人的房間
若是氣味相投就讓我們
維持現在這樣
再次想起的此刻 也飄起殘香
你和我是 同樣顏色的香水
越是失去 就甚至越是討厭起你的溫柔
彈珠中心 像是掉下的眼淚
一定不會消失 今天卻說不出口
我們已經再也無法回到從前
那個夏天藏起的真實 已經⋯⋯
你不生我的氣 也不懂我的心
心有所想 卻放任它們日漸堆積
只留下新的香氣 在這座城市裡
總有一天 總有一天
我脫口而出的這個謊話
會無一遺漏全變成真實
只希望 只希望
那時的我反覆歌唱
希望你的身影依然透明
一定不會消失 今天卻說不出口
我們已經再也無法回到從前
那時藏起來的真心 到底在哪裡
你不生我的氣 也不懂我的心
心有所想 卻放任它們日漸堆積
只留下令人懷念的香氣和這首歌