Genius Translations
BTS - Louder than bombs (ქართული თარგმანი)
[Verse 1: Jungkook, V, Jimin, Jin]
ახლა უკვე ისე აშკარაა
უცნობი ჩრდილი ამ ბრწყინვალებაში
იმ სიტყვების დაჯერებაც სავარაუდოდ აღარ შემიძლია
„ყველაფერში პოზიტივი ეძებე, მხოლოდ ნათელ მხარეს იყურე“

[Chorus: Jimin, Jungkook]
შენი მშვიდი მწუხარება
მარყევს
ჩემს მშვიდ ზღვაში
ზოგჯერ ტალღები იზრდებიან

[Verse 2: RM]
ბომბებზე უფრო ხმამაღლა ვტყდები (ah ah ah)
ტკივილი გარეთ აღწევს
ამ მომენტიდან ვხვდები, რომ შენი გამომეტყველება ნამდვილი არაა
ბომბებზე უფრო ხმამაღლა ვტყდები (ah ah ah)
პატარავ, მე არაფერზე უფრო მცირე ვარ
სინათლეზე უფრო ნათელი
ჩემგან არაფერი გინდა
მაგრამ ფიქრობ რომ მე "რაღაცა"-ზე უფრო მეტი ვარ
სინათლეზე უფრო ნათელი
არ დათმო შენი ცხოვრება
აქ ვრჩები
უკეთესი დღეებისთვის ვლოცულობ
ყოველი დღე ლაბირინთია
მაინტერესებს, განა არის კი აქ ჩემი ადგილი
[Verse 3: j-hope]
სად არის ჩემი გზა?
მიწა რომელიც კვლავაც იძვრის
მე მარტო ვტყდები, ჩუმად ვეცემი
ბომბებზე უფრო ხმამაღლა yeah
მინდა გითხრა, რომ სიბნელე ყველგან არსებობს
მსურს სიბნელეზე გიამბო, ის ყველგანაა
არ შეშინდე
სულ ერთია, რომელი ღამე გადამყლაპავს
არ დავნებდები
შენთვის ვიბრძოლებ
და ჩვენ ვიბრწყინებთ

[Pre-Chorus: Jin, Jimin]
მე და შენ, ამას ერთად ვგრძნობთ
მწუხარებასა და ტკივილს
ეს დამთხვევა არ არის
ჰო, ჩვენ ავირჩიეთ ეს თამაში

[Chorus: Jin, Jungkook, V, Jimin]
ბომბებზე უფრო ხმამაღლა, ვამბობ
მე ამას სამყაროს წინაშე ვიტყვი, რომ ის
დღეები, როცა გაიგნორებდი
დღეები, როცა გავრბოდი, აღარ დაბრუნდება
ბომბებზე უფრო ხმამაღლა, მე ვამბობ (Oh, oh, oh)
[Verse 4: Suga]
ხალხი ამბობს, რომ მათ ჩვენი შურთ
ისინი ამბობენ, რომ ჩემი ტკივილი ფარისევლობაა და
სულ ერთია რას გავაკეთებ, (მაინც) ჭუჭყში ვგორაობ
ჩვენ თუ არა, yeah, ვინ გააკეთებს ამას?

[Chorus: Jungkook, Jimin, Jin]
ბომბებზე უფრო ხმამაღლა ვმღერი
ჩემთვის და შენთვის პირობას ვდებ, რომ
როგორი დიდი ტალღებიც არ უნდა შეგვხვდეს
ჩვენ დაუსრულებლად ვიმღერებთ შენთვის
ბომბებზე უფრო ხმამაღლა ვმღერი. (Oh, oh, oh, oh)