Genius Translations
MONO NO AWARE - そこにあったから / Because it was there (English lyrics)
The things I love
Forest trees swaying in the wind
Not robbed by anyone
Because it's there from the beginning
The things I love
The sea that reflects the sun
Not disturbed by anyone
Because it's there from the beginning
Like the wind, like the rain
I was born
Like the clouds, like the waves
I just met you
The place where I am
The placе where you had been
Jump over thе line drawn between
Birds are flying
Like the wind, like the rain
Tears spill
As the clouds float, as the sun shines
You appear
Wish for everyone's eternal happiness
I can't even go beyond the horizon
Not even choose where I'm born
I can't even go beyond the horizon
Not even choose where I'm born
What I can choose
It ’s just the place to go
Like the wind, like the rain
I was born
Like the clouds, like the waves
If I meet you
Wish for everyone's eternal happiness
Not disturbed by anyone
Because it's here from the beginning