Genius Translations
BTS - Film out (ქართული თარგმანი)
[პირველი ვერსი: Jungkook, Jimin]
შენ, ჩემს წარმოსახვაში
ისეთი აშკარა ხარ (ოჰ-ოჰ)
თითქოს აქ იყო
მაგრამ როცა ხელს გიწვდი
უეცრად ქრები
[გუნდი: Jungkook, V]
ჩემს გულში შენახული ყველა მოგონებიდან
ვაგროვებ მათ, რომლებიც შენ გიკავშირდება
ოთახის მიმართულებით ვაპყრობ მზერას
და შეგიგრძნობ ტკივილის მთელი სიმძაფრით
[გუნდი: ყველა]
Ოჰ ოჰ
ლა-ლა-ლა, ლა-ლა-ლა
ლა-ლა-ლა, ლა-ლა-ლა
ლა-ლა-ლა, ლა-ლა-ლა
Ოჰ ოჰ
ლა-ლა-ლა, ლა-ლა-ლა
ლა-ლა-ლა, ლა-ლა-ლა
ლა-ლა-ლა, ლა-ლა-ლა
[მეორე ვერსი: RM]
განშორებამ შორს გადაგვხიზნა, სინათლის და წყლის გარეშე
დალუქა ჩემი დაჭრილი გული, უფესვო, უნაყოფო ფიცით
ორი ჭიქა ერთმანეთის გვერდით დგას, მათი როლი არ შერულებულა, აჰ, როგორც მანამდე
რაც მათ ბოლოჯერ შეეხე
[გუნდი: Jin, Jungkook]
ჩემს გულში შენახული ყველა მოგონებიდან
ვაგროვებ მათ, რომლებიც შენ გიკავშირდება
ოთახის მიმართულებით ვაპყრობ მზერას
და შეგიგრძნობ ტკივილის მთელი სიმძაფრით
[Bridge: SUGA, J-Hope, Jungkook]
არ არის საჭირო მართალი იყო
უბრალოდ მინდოდა დარჩენილიყავი ისეთი, როგორიც ხარ
კეთილი გულით, ყოველთვის გაღიმებული
თუ ცრემლების გაზომვა შესაძლებელია, ამან დიდი ხანი გასტანა, თუმცა
მე ძლივს მოვახერხე შენს გვერდით ყოფნა, (ძლივს შევძელი) და გიპოვე
[გუნდი: V, Jimin]
ჩემს გულში შენახული ყველა მოგონებიდან
ვაგროვებ მათ, რომლებიც შენ გიკავშირდება
ოთახის მიმართულებით ვაპყრობ მზერას
და შეგიგრძნობ ტკივილის მთელი სიმძაფრით
[გუნდი: Jin, Jimin]
სიტყვები, რომლებსაც ჩურჩულებ, რეზონანსით
ოთახში უაზროდ ხეტიალისას
არომატს, რომელსაც ვიყნოსავ, სითბოს რომელსაც ვგრძნობ
სანამ დასრულდება, სანამ დასრულდება...
[Outro: Jin, V]
შენ, ჩემს წარმოსახვაში
ისეთი აშკარა ხარ, (ოჰ-ოჰ)
თითქოს აქ იყო
მაგრამ როცა ხელს გიწვდი
უეცრად ქრები