Genius Translations
Girls’ Generation - 동화 (My Child) (Traduction Française)
Avec un feuille de papier blanche
Et un crayon au bout usé
Je dessine nos jours futurs
Sans faire de bruit
J'écoute attentivement
Avant de le savoir
Je m'endors avec un sourire
Si je vais au sommet d'une colline
Et que je regarde en bas
Je peux te voir parmi le monde immense
Ferme tes yeux et ne bouges pas
Je fais effacer un peu de mon dessin
Qui est presque fini
Il y a une petite fleur
Tout en haut d'un grand arbre
Et un toit rouge
Avec deux enfants jouant derrière
Si tu vas au sommet de la colline
Et regarde en bas
C'est notre seule et unique histoire
Parmi le monde immense
Remplissons un coffre au trésor
De nos souhaits
Et cachons-le sous l'arbre
Que nous avons choisis
Notre conte de fées
Entre les jolies images
Devant nous yeux
J'entends le rire d'enfants heureux
La fumée de la cheminée
Et les mouettes sur l'océan
Tu as abandonné les rêves
Que tu avaient dessinés
N'est-ce pas mon amour ?
Si tu vas au sommet de la colline
Et regarde en bas
C'est juste toi et moi parmi le monde immense
Rêvant sous le chaud soleil
C'est juste nous et les enfants joueurs
Les enfants et toi et moi
Notre conte de fée