Genius Translations
BTS - Serendipity (中文翻譯/Chinese Translation)
[防彈少年團「Serendipity (Full Length Edition)」中文翻譯歌詞]

[Verse 1: Jimin]
這一切都不是偶然
只是 只是 我感覺到了
世界在昨天過後又有了變化
只是 只是 有你的快樂
當你呼喚我的時候
我就變成了你的花朵
就像我一直期待的一樣
我們會一直盛放 知道它變冷爲止
可能這就是宇宙的定律吧
就這樣發生了
You know I know
你是我 我是你

[Chorus: Jimin]
就像我的心跳動一樣 我很害怕
命運在嫉妒我們
我和你一樣 一樣害怕
When you see me, when you touch me
宇宙爲我們而轉動
沒有一絲一毫的偏差
我們的幸福是被注定的
'Cause you love me, and I love you
[Verse 2: Jimin]
你是我的青黴素
拯救了我
我的天使
我的全世界
我是你的三色貓
和你相遇
Love me now, touch me now

[Refrain: Jimin]
Just let me love you (let me love, let me love you)
Just let me love you (let me love, let me love you)
自從宇宙誕生開始
一切都已經被注定
Just let me love you (let me love, let me love you)

[Pre-Bridge: Jimin]
你是我的青黴素
拯救了我
我的天使
我的全世界
我是你的三色貓
和你相遇
Love me now, touch me now

[Bridge: Jimin]
Just let me love you (let me love, let me love you)
Just let me love you (let me love, let me love you)
自從宇宙誕生開始
一切都已經被注定
Just let me love you (let me love, let me love you)
[Verse 3: Jimin]
來我這邊吧 成為「我們」吧
I don't wanna let go, no (no)
讓它自然的發生就可
即使沒有言語你也能感受到它
星際在浮動 我們在飛翔
這肯定不是夢
不要因害怕而顫抖 牽著我的手吧
我們現在成為「我們」了
Let me love you

[Refrain: Jimin]
Just let me love you (let me love, let me love you)
Just let me love you (let me love, let me love you)
自從宇宙誕生開始
一切都已經被注定
Just let me love you (let me love, let me love you)

[Outro: Jimin]
Let me love, let me love you
Let me love, let me love you