Genius Translations
TOMORROW X TOGETHER - Magic (한국어 번역)
[투모로우바이투게더 "마법" 한국어 번역]
[1절: 연준, 태현]
내가 어땠었는지 기억해
차디 찬 곳에 갇혀 있었지
마치 내 심장이 얼어버린 것처럼
갈 곳도 없이, 아무도 내 곁에 없이
어느날 갑자기 네가 나타나
날 움직이게 해주었어
그 누구도 너처럼 할 수 없어
난 눈을 돌릴 수가 없어, 없어
[프리코러스: 휴닝카이, 범규]
왜냐하면 너는 진짜거든
내게 강렬한 걸 느낄수 있도록 가르쳐줬어 (강렬해)
같이 손을 뻗어 잡을 수도 있었어
[코러스: 연준, 수빈, 휴닝카이]
이건 마치 마법 같아
너의 손길을 느껴, 전율이 흘러
그 누구도 흉내내지 못해
마치 마법 같아 (마치 마법 같아)
이건 마치 마법 같아
날 꼭 껴안고 내게 생명을 불어넣어줘
이건 마법이야 (마법)
이건 마법이야 (이건 마치 마법 같아)
[포스트코러스: 태현, 수빈]
이건 마법이야, 이건 마법이야
마치 마법처럼
이건 마법이야
마법
[2절: 휴닝카이, 범규, 연준]
정말 두려웠었지
우리가 하던 게임들 말이야
하루종일 기다렸어
갈 곳도 없이, 아무도 내 곁에 없이
누군가 날 구원해주길 바랐어
네가 내 이름을 불러주기 전까진
내 안에 무언가가 달라졌어
날 깨웠어, 날
[프리코러스: 수빈, 범규]
자기야 너는 진짜거든
내게 강렬한 걸 느낄수 있도록 가르쳐줬어 (강렬해)
같이 손을 뻗어 잡을 수도 있었어
[코러스: 태현, 범규, 휴닝카이]
이건 마치 마법 같아
너의 손길을 느껴, 전율이 흘러
그 누구도 흉내내지 못해
마치 마법 같아 (마치 마법 같아)
이건 마치 마법 같아
날 꼭 껴안고 내게 생명을 불어넣어줘
이건 마법이야 (마법)
이건 마법이야 (이건 마치 마법 같아)
[브릿지: 모두, 태현]
모두 손뼉 쳐 (아니, 아니야)
상처 받았더라도 그냥 한번 믿어봐 (어, 어, 아니, 아니야)
자 모두 손뼉 쳐
상처 받았더라도 그냥 한번 믿어봐 (마법, 마법)
자 모두 손뼉 쳐
상처 받았더라도 그냥 한번 믿어봐 (믿어봐)
자 모두 손뼉 쳐
상처 받았더라도 그냥 한번 믿어봐 (우~)
자 모두 손뼉 쳐
상처 받았더라도 그냥 한번 믿어봐 (믿어봐)
자 모두 손뼉 쳐
상처 받았더라도 그냥 한번 믿어봐
[코러스: 연준, 수빈, 휴닝카이, 태현]
이건 마치 마법 같아 (마치 마법 같아, 예에)
너의 손길을 느껴, 전율이 흘러
그 누구도 흉내내지 못해
마치 마법 같아 (마치 마법 같아)
이건 마치 마법 같아 (마치 마법 같아)
날 꼭 껴안고 내게 생명을 불어넣어줘 (어)
이건 마법이야 (마법; 어, 예)
이건 마법이야 (이건 마치 마법 같아)
[포스트코러스: 모두, 태현]
모두 손뼉 쳐
(이건 마법이야)
상처 받았더라도 그냥 한번 믿어봐
(이건 마법이야) 마치 마법처럼
자 모두 손뼉 쳐 (어)
(이건 마법이야) 마법
상처 받았더라도 그냥 한번 믿어봐
마법