Genius Translations
Lady Gaga - Born This Way (Srpski Prevod)
[Intro]
NIje bitno da li voliš njega ili NJEGA (M, M, M)
Samo Podigni šape
Jer si rođen takav, dušo

[Verse 1]
Mama mi je rekla kad sam bila mala:
"Svi smo mi rođeni zvijezde"
Uvila mi je kosu i stavila ruž
U ogledalu njenog budoara
"Nema ničeg lošeg u tome što se voliš"
Rekla je, "'Jer te je On perfektnom napravio, dušo"
"Zato, glavu gore i daleko ćeš stići
Pazi šta ti kažem"

[Chorus]
Prelijepa sam na svoj način
Jer Bog ne grijši
Na pravom sam putu, dušo
Ovakva sam rođena
Nemoj se kriti iza kajanja
Samo voli sebe i spreman si
I'm on the right track, baby
I was born this way (Born this way)
Na pravom sam putu, dušo
Ovakva sam rođena
[Post-Chorus]
Ooh nema drugog načina
Dušo, ovakva sam rođеna
Dušo, ovakva sam rođena (ovakva sam rođena)
Ooh nema drugog načina
Dušo, ovakva sam rođеna
Na pravom putu, dušo
Ovakva sam rođena

[Interlude]
Ne budi naporan, budi dreg kraljica
Ne budi naporan, budi dreg kraljica
Ne budi naporan, budi dreg kraljica
Ne budi (ne budi, ne budi)

[Verse 2]
Pazi na svoju budućnost i voli svoje prijatelje
Dijete podzemlja, raduj se svojoj istini
U religiji punoj nesamopouzdanih
Moram biti svoja, poštovati svoju mladost
Drugačija ljubav nije grijh
Vjeruj Njemu, hey, hey, hey
Volim svoj život, volim ovu ploču i
Ljubav zahtjeva povjerenje (Isti DNK)

[Chorus]
Prelijepa sam na svoj način
Jer Bog ne grijši
Na pravom sam putu, dušo
Ovakva sam rođena
Nemoj se kriti iza kajanja
Samo voli sebe i spreman si
I'm on the right track, baby
I was born this way (Born this way)
Na pravom sam putu, dušo
Ovakva sam rođena
[Post-Chorus]
Ooh nema drugog načina
Dušo, ovakva sam rođena
Dušo, ovakva sam rođena (ovakva sam rođena)
Ooh nema drugog načina
Dušo, ovakva sam rođena
Na pravom putu, dušo
Ovakva sam rođena

[Interlude]
(Ovakva) nemoj biti, nemoj biti...
(Ovakva) crkva

[Breakdown]
Ne budi naporan, budi dreg kraljica
Bio siromašan ili bogat
Bio crn, bijel, bež, španskog porijekla
Bio iz Libij ili orijental
Bez obzira da li su te životne nedaće
Ostavile odbačenog, maltretiranog ili zadirkivanog
Raduj se i voli sebe danas
Jer dušo, ovakav si rođena

[Bridge]
Nije bitno jesi li gej, strejt, ili bi
Lezbejka, transrodna
Na pravom putu sam, dušo
Rođena sam da preživim
Nema veze jesi li crna, bijela, bež
Španskog ili orijentalnog porijekla
Na pravom putu sam, dušo
Rođena sam hrabra!
[Chorus]
Prelijepa sam na svoj način
Jer Bog ne grijši
Na pravom sam putu, dušo
Ovakva sam rođena
Nemoj se kriti iza kajanja
Samo voli sebe i spreman si
I'm on the right track, baby
I was born this way (Born this way)
Na pravom sam putu, dušo
Ovakva sam rođena

[Post-Chorus]
Ooh nema drugog načina
Dušo, ovakva sam rođena
Dušo, ovakva sam rođena (ovakva sam rođena)
Ooh nema drugog načina
Dušo, ovakva sam rođena
Na pravom putu, dušo
Ovakva sam rođena

[Outro]
Ovakva sam rođena, hey
Ovakva sam rođena, hey
Na pravom sam putu, dušo
Ovakva sam rođena, hey
Ovakva sam rođena, hey
Ovakva sam rođena, hey
Na pravom sam putu, dušo
Ovakva sam rođena, hey
Isti DNK, ali rođena ovako (Hey, hey, hey)
Isti DNK, ali rođena ovako (Hey, hey, hey)