Genius Translations
BTS - Intro: Persona (Finnish Translation)
[Alku: RM]
Jou
[Säkeistö 1: RM]
Kuka olen? Kysymys, joka minulla on ollut koko elämäni
Kysymys, johon en luultavasti löydä vastausta koko elämäni aikana
Jos minut voisi tiivistää vain muutamalla sanalla
Silloin Jumala ei olisi luonut näitä lukemattomia kauneuksia, eikö?
Miltä sinusta tuntuu? Miltä sinusta tuntuu juuri nyt?
Itse asiassa todella hyvältä, mutta hieman levottomalta
En ole vieläkään varma, olenko sika vai koira vai mikä olen
Muut tulevat ja ripustavat minulle helmikaulakorun
Pthyi!
Ainakin nauran enemmän kuin ennen
Supersankari, joka halusin olla
Nyt tuntuu, että minusta on todella tullut sellainen
Mutta miksi on yhä enemmän puhetta
Toinen sanoo "Juokse" ja toinen sanoo "Lopeta"
Tämä sanoo: "Katso metsää", toinen sanoo: "Katso villikukkaa"
[Säkeistö 2: RM]
Varjoni, annoin hänelle nimen "epäröinti" ja kutsuin häntä niin
Kun hänestä tuli se, hän ei ole koskaan epäröinyt
Olipa se lavan alla tai valojen alla, hän tulee aina esiin
Ja tuijottaa minua kiivaasti kuin helleaalto (Voi paska)
Hei, oletko jo unohtanut miksi aloit tehdä tätä?
Ennen rakastit vain sitä, että joku kuunteli
Joskus kaikki tuntuu täydeltä hölynpölyltä
Tiedät mikä tulee ulos, kun olet humalassa, lapsellisuus
[Esikertosäe: RM]
Joku minun kaltaiseni ei ole tarpeeksi hyvä tekemään musiikkia
Joku minun kaltaiseni ei ole tarpeeksi hyvä toimittamaan totuutta
Joku minun kaltaiseni ei ole tarpeeksi hyvä vastaamaan kutsumukseen
Joku minun kaltaiseni ei ole tarpeeksi hyvä ollakseen muusa
Nämä puutteet, joista tiedän, ehkä ne ovat kaikki, mitä minulla on
Maailma ei itse asiassa ole lainkaan kiinnostunut kömpelyydestäni
Kun heittelehdin joka yö katumuksieni kanssa, joihin en enää kyllästy
Ja väänsin peruuttamattoman ajan kuin tapana
Se oli ensimmäinen kysymys, joka sai minut nousemaan ylös joka kerta
'Mutta', se sana, jonka pitäisi olla nimeni kolmen tavun edellä
[Kertosäe: RM]
Joten kysyn vielä kerran, joo
Kuka hitto minä olen?
Kerro kaikki nimesi beibi
Haluatko kuolla?
Ai haluatko mennä?
Haluatko lentää?
Missä sielusi on? Missä unelmasi on?
Luuletko olevasi elossa?
[Silta: RM]
Entä sinusta?
Enpä tiedä
Mutta tiedän yhden asian
[Säkeistö 3: RM]
Joo nimeni on R
Se "minä", jonka muistan ja jonka ihmiset tuntevat
Se "minä", jonka loin itse kertomaan mielipiteeni
Joo, olen saattanut pettää itseäni, olen saattanut valehdella
Mutta en häpeä sitä, tämä on sieluni kartta
Rakas itseni
Älä ikinä menetä lämpötilaasi
Koska sinun ei tarvitse olla lämmin tai kylmä
Vaikka saatan joskus teeskennellä olevani hyvä ja joskus teeskennellä olevani paha
Tämä on barometri suunnalleni, jonka haluan asettaa
Se "minä", joka haluan olla
Se "minä", jonka ihmiset haluavat
Se "minä", jota rakastat
Ja se "minä", jonka luon
Se "minä", joka hymyilee
Se "minä", joka itkee joskus
Elää ja hengittää joka sekunti, joka hetki, myös nyt
[Kertosäe: RM]
Persoona
Kuka hitto minä olen?
Haluan vain mennä
Haluan vain lentää
Haluan vain antaa sinulle kaikki äänet kuolemaani asti
Haluan vain antaa sinulle kaikki hartiat, kun itket
Persoona
Kuka hitto minä olen?
Haluan vain mennä
Haluan vain lentää
Haluan vain antaa sinulle kaikki äänet kuolemaani asti
Haluan vain antaa sinulle kaikki hartiat, kun
Itket