Genius Translations
Seo Taiji and Boys - In the Time Spent With You (English Translation)
In the time I spent with you
I can’t tell you in detail about
The time I first met you, but
Somehow it was really warm and cozy
Which created a good feeling
You’re like an old friend
I’m endlessly happy
In the time I spent with you
(The pain disappeared and)
My heart became warm
There are many sad tales about you and me, too
The things you and I wanted from each other
The many stories and situations
Now I know that they were nothing after all
We spent a very long time together
All the small tribulations have now passed and
Listening to the flowing song together
You will remain in my heart for a long time
You’re like an old friend
Tears are flowing
In the time I spent with you
(The pain disappeared and)
My heart became warm
(Such a dark night)
The dark night I spent with you
I want to tell you something
My heart, my heart
You, ah