Genius Translations
Billie Eilish - Happier Than Ever (Dansk Oversættelse)
[Omkvæd]
Når jeg er væk fra dig
Er jeg gladere end nogensinde
Gid jeg kunne forklare det bedre
Jeg ville ønske, det ikke var sandt

[Vers 1]
Giv mig en dag eller to til at tænke på noget klogt
Til at skrive et brev til mig selv
Til at fortælle mig, hvad jeg skal gøre, mm-mm
Læser du mine interviews?
Eller springer du min vej over?
Da du sagde, du gik forbi
Var jeg overhovеdet på din vej?
Jeg vidstе, da jeg bad dig om (Da jeg bad dig om)
At være cool med det, jeg fortalte dig
Ville du gøre det modsatte af, hvad du sagde, du ville gøre (Hvad du sagde, du ville gøre)
Og jeg ville ende med at blive mere bange
Sig ikke, det er urimeligt
Du var tydeligvis ikke klar over, at du gjorde mig ulykkelig
Så hvis du virkelig vil vide det

[Omkvæd]
Når jeg er væk fra dig (Når jeg er væk fra dig)
Er jeg gladere end nogensinde (Gladere end nogensinde)
Ville ønske jeg kunne forklare det bedre (Ønske jeg kunne forklare det bedre)
Jeg ville ønske det ikke var sandt, mm-mm
[Vers 2]
Du ringer til mig igen, fuld i din Benz
Kører hjem under indflydelse
Du skræmte mig ihjel, men jeg spilder mit åndedræt
For du lytter kun til dine fucking venner
Jeg relaterer ikke til dig
Jeg relaterer ikke til dig, nej
For jeg ville aldrig behandle mig så lort
Du fik mig til at hade denne by

[Vers 3]
Og jeg snakker ikke lort om dig på internettet
Har aldrig fortalt nogen noget dårligt
Fordi det lort at pinligt, du var mit alt
Og alt hvad du gjorde var at gøre mig ked af det
Så spild ikke den tid, jeg ikke har
Og prøv ikke at få mig til at have det dårligt
Jeg kunne tale om hver gang, du dukkede op til tiden
Men jeg ville have en tom linje, for det gjorde du aldrig
Har aldrig tænkt på min mor eller venner, så jeg
Lukkede dem alle ude for dig, for jeg var et barn

[Outro]
Du ødelagde alt godt
Har altid sagt du blev misforstået
Gjorde alle mine øjeblikke til dine egne
Bare fucking lad mig være i fred, ja (Fuck dig)
(Ah)
(Pokkers)
(Ah)
(Fuck dig)
(Fuck dig)