Genius Translations
Taylor Swift - Nothing New (Taylor’s Version) (From The Vault) [Afrikaanse Vertaling]
[Vers 1: Taylor Swift]
Hulle vertel jou terwyl jy jonk is
"Meisies, gaan uit en geniet dit"
Dan jag en vermoor hulle die wat dit eintlik doen
Kritiseer die manier waarop jy vlieg
Wanneer jy deur die lug sweef
Skiet jou af en dan sug hulle
En sê: "Dit lyk of sy daardeur is"
[Voorkoor: Taylor Swift]
Here, wat van my sal word
Sodra ek my nuwigheid verloor het?
[Koor: Taylor Swift]
Ek het vanaand te veel gehad om te drink
En ek weet dit is hartseer, maar hierdie is waaraan ek dink
En ek word in die middel van die nag wakker
Dis asof ek tyd kan voel beweeg
Hoe kan 'n mens alles op agtien weet?
Maar niks op twee-en-twintig nie?
En sal jy my nogsteeds wil hê
Wanneer ek niks nuuts is nie?
[Vers 2: Phoebe Bridgers]
Hoe lank sal dit oulik wees, al hierdie huil in my kamer?
As jy dit nie op my jeug kan blameer nie
En jou oë rol met liefde
En my wange word moeg
Van rooi word en glimlagte vervals
Bied ons net tyd totdat ek jou aandag verloor?
[Voorkoor: Taylor Swift, Phoebe Bridgers]
En iemand anders helder die kamer op (Ah)
Mense hou van 'n ingénue (Ah)
[Koor: Phoebe Bridgers, Taylor Swift]
Ek het (Ek het) te veel gehad om vanaand te drink
Hoe het ek gegaan van grootword tot afbreek?
En ek word wakker (Word wakker) in die middel van die nag
Dis asof ek tyd kan voel beweeg
Hoe kan 'n persoon alles op agtien weet?
Maar niks op twee-en-twintig nie?
En sal jy my nogsteeds wil hê
Wanneer ek niks nuuts is nie?
[Brug: Taylor Swift, Beide, Phoebe Bridgers]
Ek weet eendag gaan ek haar ontmoet, dis 'n koorsdroom
Die soort uitstraling wat jy net op sewentien het
Sy sal die pad ken en dan sal sy sê sy het die kaart by my gekry
Ek sal sê ek is bly vir haar, dan sal ek myself aan die slaap huil
Oh, woah, oh (Oh)
Oh, woah, oh, woah, oh (Oh)
[Koor: Taylor Swift, Phoebe Bridgers, Both]
Ek het (Ek het) te veel gehad om vanaand te drink
Maar ek wonder of hulle my sal mis sodra hulle my uit dryf
Ek word wakker (Word wakker) in die middel van die nag
En ek kan voel hoe die tyd beweeg
Hoe kan 'n persoon alles op agtien weet?
Maar niks op twee-en-twintig nie?
En sal jy my nogsteeds wil hê
Sal jy my nogsteeds wil hê
Sal jy my nogsteeds wil hê
Wanneer ek niks nuuts is nie?