Genius Traducciones al Español
BTS - Outro: Tear (Traducción al Español)
[Verso 1: RM]
Las despedidas para mi son una lágrima
Sin nisiquiera saberlo, se forman alrededor de mis ojos
Todas las cosas que no pudimos decir ahora fluyen
Y sentimientos que quedaron se arrastran por mí cara
Por un tiempo, tu fuiste mí querida, pero ahora eres como una cerveza amarga
Mi corazón que está manchado con un auto desprecio tardío
Se torna vacío incluso con la brisa pasajera
Despedirse es la recompensa que viene solo al final de mí juego de mentiras
Si alguien dijera que volvería el tiempo atrás por mí
¿Habría sido capaz de ser un poco más honesto?
Mí rostro desnudo, que solo yo conocía
Los viejos, feos y patéticos amigos que están dentro de mí
¿Todavía habrías sido capaz de amarme como antes?
¿Con esa sonrisa con la que solías mirarme?
"Por siempre", "para siempre", deja de decir eso
Siempre existió un final
Si hay un comienzo, no quiero escucharlo
Las palabras que son correctas o de consuelo
No quiero escucharlas, estaba muy asustado
Porque parecía que tal vez, nunca te amé de verdad
Aunque ya es tarde, tenías razón
Que solo tú me amaste más

[Coro: RM]
Eres mi lágrima
Eres, eres mi lágrima
Eres mi lágrima
Eres, eres mi lágrima
Eres mi lágrima
Eres, eres mi lágrima
¿Qué más puedo decir?
Eres mi lágrima
[Verso 2: j-hope, SUGA]
Caminamos hacia el mismo lugar
Pero se convirtió en nuestro último lugar
Aunque solíamos hablar de que éramos para siempre
Ahora nos rompemos el uno al otro sin piedad
Aunque pensamos que soñábamos el mismo sueño
Ese sueño finalmente se ha convertido en sólo un sueño
Mi corazón está destrozado, por favor, quémalo
Para que del dolor y del arrepentimiento, no quede nada

[Coro: RM, SUGA, j-hope]
Eres mi lágrima
Eres mi, eres mi lágrima
Eres mi rasgadura
Eres mi, eres mi rasgadura
Eres mi miedo
Eres mi, eres mi miedo
¿Qué más puedo decir?
Eres mi...

[Verso 3: SUGA]
Las despedidas son L.A.G.R.I.M.A.S
Porque las cosas como las lágrimas son un lujo
No existe algo como las hermosas despedidas
Entonces sólo empieza ahora
Woo, tómalo con calma, cava mi corazón
Así, así, gentilmente párate en las piezas que han quedado
Así el arrepentimiento no quede
Por favor, quema mi corazón que ha sido destrozado en pedazos
Así, así, ¿qué estás esperando?
Este es el final que estabas deseando
Así que hazlo y mátame sin pensarlo
Woo, sí, sí, quémalo
Woo, sí, sí, sí, quémalo
Woo, sí, sí, sí quémalo
Eres mi lágrima
Eres mi, eres mi lágrimas
Para que ni quiera las cenizas queden
Esta no es la verdadera tú, este no es el verdadero yo
Ahora que hemos visto el final ni siquiera resentimiento ha quedado
He despertado del dulce sueño y cerré mis ojos
Esta es la verdadera tú y este es el verdadero yo
[Verso 5: RM, SUGA]
Caminamos hacia el mismo lugar
Pero se convirtió en nuestro último lugar
Aunque solíamos hablar de que éramos para siempre
Ahora nos rompemos el uno al otro sin piedad
Aunque pensamos que soñábamos el mismo sueño
Ese sueño finalmente se ha convertido en sólo un sueño
Mi corazón está destrozado, por favor, quémalo
Para que del dolor y del arrepentimiento, no quede nada

[Coro: RM, SUGA, j-hope]
Eres mi lágrima
Eres mi, eres mi lágrima
Eres mi rasgadura
Eres mi, eres mi rasgadura
Eres mi miedo
Eres mi, eres mi miedo
¿Qué más puedo decir?
Eres mi...

[Puente: SUGA]
¿Qué debo decir?
Ambos sabemos
Que la respuesta es clara
Pero responder siempre es difícil
[Verso 6: j-hope]
¿Por qué caen lágrimas?
¿Por qué mí corazón está destrozado?
Es inútil para mí
Las despedidas para mí son solo esos momentos (Flashback)
El momento en el que las palabras salieron de tus labios
El momento en el que nuestra atención se volvió irregular
En el momento en el que todo se volvió peligroso
Esas dos letras se convirtieron en nuestro final
Desearía no haber llorado
Desearía que no me hubiera destrozado no poder decir esas cosas
Tendré desde ahora una enfermedad incurable
Tú eres mi principio y mi final, eso es todo
Mi encuentro y mi despedida
Tú eras mí todo, pero el miedo dio un paso hacia delante
Se repetirá, por tí
Lágrima lágrima